Übersetzungsrisiken: Ein Fall für die Portokasse?

Übersetzungsrisiken: Ein Fall für die Portokasse?

Maschinen und Anlagen müssen auf mögliche Risiken untersucht werden. Doch was ist mit der Übersetzung der Anleitung? Übersetzungsfehler bergen hohe Risiken, die verheerende Folgen für Ihr Unternehmen und Dritte haben können.

Angelika Ottmann und Dr. Carmen Canfora von Die RisikoScouts zeigen Ihnen, wie Sie Risiken effektiv analysieren, bewerten und bewältigen können. Das vorgestellte Konzept richtet sich nach der ISO 31000 und dient der aktiven Vorbeugung und Vermeidung von Risiken im gesamten Unternehmen.

Gastreferentinnen:

Angelika Ottmann Diplom-Übersetzerin und ehemalige langjährige Geschäftsführerin eines Übersetzungsdienstleisters. Unabhängige Expertin für Qualitäts- und Projektmanagement im Übersetzungsbereich

Dr. Carmen Canfora Diplom-Übersetzerin und langjährige selbstständige Fachübersetzerin. Dozentin für Qualitäts- und Risikomanagement für Übersetzungen, Revision sowie übersetzungsgerechtes Schreiben an der Universität Mainz/Germersheim.

Kostenfreie Anmeldung


Webinar

2018-06-27 10:00 - 2018-06-27 11:00