Veranstaltungen

Branchen-Events, eigene Kundenveranstaltungen, Trainings und Webinare.

Webinar 2018-07-31 10:00 - 2018-07-31 11:00

Internationalisierung im E-Commerce – Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden?

Auf seiner Customer Journey erwartet ein Kunde heute zu jeder Zeit und an jedem Touchpoint qualitativ hochwertigen Content – am liebsten in seiner Landessprache. Um im E-Commerce international erfolgreich zu sein, kommen Unternehmen um das Thema Lokalisierung also nicht mehr herum. Doch lange vor der Einführung diverser Tools ist das vor allem eine Frage des Prozesses. In diesem Webinar gehen wir darauf ein.

Event 2018-08-28 - 2018-08-29

SuisseEMEX

Across Systems ist Aussteller bei der SuisseEMEX – dem größten Schweizer Branchenevent für digitales Marketing: Ausstellung, Kongress und zahlreiche Meet-Ups sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Robin Gegenheimer, Thilo Ruckenbrod und Celina Herb sind vor Ort an unserem Stand im Digital Village. Verpassen Sie nicht Thilo Ruckenbrods Vortrag „Mehr als nur Übersetzen. Mit Content Automation zu kürzeren Time-to-Markets“. Außerdem erwartet Sie am Messestand eine kleine Überraschung. 

Training 2018-09-11 - 2018-09-14

Across-Classroom-Training

Unsere Classroom-Trainings in kleinen Gruppen sind offen für alle Across-Anwender, die ihr Wissen vertiefen oder auffrischen möchten. Lernen Sie alle Funktionen des Across Language Server im Detail kennen und lassen Sie sich von unseren Trainern hilfreiche Tricks und Kniffe zeigen. Beim Austausch mit den anderen Teilnehmern erfahren Sie mehr über die Perspektiven und Anforderungen der unterschiedlichen Akteure im Übersetzungsprozess. Übersetzungsunternehmen können das Classroom-Training außerdem mit der offiziellen Across-Zertifizierung abschließen.

Webinar 2018-09-18 15:00 - 2018-09-18 16:00

Hand in Hand zu einem professionellen Übersetzungsmanagement bei MEIKO

Übersetzungsmanagement mit einer Person, interdisziplinär und in mehr als 30 Sprachen – ist das machbar? Aber sicher! Michèle Staedele erklärt, welche Maßnahmen bei der MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG zum Erfolg führten, welche Komponenten des Across Language Server dafür eingesetzt werden und wie man die Mitarbeiter für Veränderungen begeistert.

Event 2018-09-24 - 2018-09-25

Viamedici Innovation Day 2018

Die Anwenderkonferenz unseres Partners Viamedici in Heidelberg dreht sich dieses Jahr um Erfolgsfaktoren der digitalen Transformation, Zukunftsstrategien und natürlich auch um Stolpersteine, die es aus dem Weg zu räumen gilt. Verpassen Sie nicht Christian Weihs Vortrag „Internationalisierung im E-Commerce – Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden?“ im Rahmen des Expertenforums und besuchen Sie Thilo Ruckenbrod und Robin Gegenheimer am Across-Stand.

Webinar 2018-09-27 10:00 - 2018-09-27 11:00

„Equal goes it loose“ - Maschinelle Übersetzung trifft Translation Management

Seit Jahren findet maschinelle Übersetzung (MÜ) mit Vertretern wie Google oder DeepL den Weg in unseren Alltag. Mit der neuesten (neuronalen) Generation steht der Einsatz in der technischen Dokumentation in Kombination mit klassischen Translation-Management-Systemen an. Der Vortrag zeigt Grundlagen, wie MÜ in klassische Übersetzungsprozesse integriert wird und was man als Ergebnis erwarten darf.

Webinar 2018-10-24 10:00 - 2018-10-24 11:00

Internationalisierung im E-Commerce – Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden?

Auf seiner Customer Journey erwartet ein Kunde heute zu jeder Zeit und an jedem Touchpoint qualitativ hochwertigen Content – am liebsten in seiner Landessprache. Um im E-Commerce international erfolgreich zu sein, kommen Unternehmen um das Thema Lokalisierung also nicht mehr herum. Doch lange vor der Einführung diverser Tools ist das vor allem eine Frage des Prozesses. In diesem Webinar gehen wir darauf ein.

Event 2018-10-30 - 2018-10-31

Meet Central Europe

Across unterstützt die Meet Central Europe conference in Budapest als Supporting Sponsor. Das Event entstand aus dem Zusammenschluss von vier nationalen Verbänden der osteuropäischen Sprachindustrie aus Ungarn, Tschechien, der Slowakei und Österreich, die ihre eigenen Konferenzen zugunsten eines einzigen regionalen Events aufgegeben haben.

Event 2018-11-06 - 2018-11-07

Marketing Power Conference 2018

Die diesjährige Marketing Power Conference unseres Partners Contentserv in Rohrbach steht unter dem Motto „Together to the Top“ und dreht sich rund um das Thema Digitalisierung. Christian Weih und Thilo Ruckenbrod sind vor Ort am Across-Stand. Lassen Sie sich die Across-Schnittstelle zu Contentserv zeigen und nehmen Sie teil an unserem Vortrag „Wie kann man Übersetzungsprozesse PIMpen?“

Training 2018-12-04 - 2018-12-07

Across-Classroom-Training

Unsere Classroom-Trainings in kleinen Gruppen sind offen für alle Across-Anwender, die ihr Wissen vertiefen oder auffrischen möchten. Lernen Sie alle Funktionen des Across Language Server im Detail kennen und lassen Sie sich von unseren Trainern hilfreiche Tricks und Kniffe zeigen. Beim Austausch mit den anderen Teilnehmern erfahren Sie mehr über die Perspektiven und Anforderungen der unterschiedlichen Akteure im Übersetzungsprozess. Übersetzungsunternehmen können das Classroom-Training außerdem mit der offiziellen Across-Zertifizierung abschließen.