Veranstaltungen

Branchen-Events, eigene Kundenveranstaltungen, Trainings und Webinare.

Event 2018-04-24 18:00 - 2018-04-24 20:30

tekom-Regionalgruppentreffen Hamburg

Die tekom-Regionalgruppe Nord lädt ein zu einem informativen Abend in Hamburg. Tanja Wendling und Lissa Sum von Across Systems referieren zu den Themen „Übersetzungsmanagement: Kostenfaktor zum Erfolgsfaktor“ und „Feelgood Projektmanagement: Klarheit, Einfachheit, Fokussierung“. 

Training 2018-04-26 - 2018-04-26

Workshop Prozess-Safari

Wann haben Sie Ihre Übersetzungsprozesse zuletzt auf den Prüfstand gestellt? Mit der Überzeugung und Erfahrung, dass jeder Prozess optimiert werden kann, nehmen wir Ihren gerne gemeinsam unter die Lupe und ermitteln die nächsten sinnvollen Schritte. Dabei geht es nicht nur um Ihre Across-Umgebung sondern auch um die damit zusammenhängende Prozess-Nachbarschaft.

Event 2018-05-03 - 2018-05-04

ELIA’s ND Focus 2018

Treffen Sie unseren CEO Gerd Janiszewski auf der ELIA Focus in Sizilien und diskutieren Sie mit den Konferenzteilnehmern die Herausforderungen der Branche sowie Wachtums- und Finanzstrategien.

Diese Veranstaltung adressiert Eigentümer von Übersetzungsunternehmen jeder Größe, General Managers, Managing Directors und Entscheider. Auch Networking wird auf der Veranstaltung groß geschrieben und ermöglicht den Teilnehmern, Geschäftsbeziehungen zu vertiefen.

Event 2018-05-03 - 2018-05-04

priint:day 2018

Christian Weih von Across Systems freut sich, Sie auf dem priint:day 2018 in Montabaur zu treffen. Unter dem Motto „Marketing meets Technology“ werden 250 Experten aus Handel, Zwischenhandel und Industrie erwartet. Die Veranstaltung gibt inspirierende Einblicke in den erfolgreichen Einsatz der priint:suite in der Multichannel Kommunikation und vermittelt zukunftsweisende Perspektiven für die Kommunikationswelten von morgen. Neben Best Practice Vorträgen von Unternehmen am ersten Tag widmet sich der zweite Tag schwerpunktmäßig der strategischen Sichtweise auf die Digitalisierung im Marketing.

Webinar 2018-05-15 15:00 - 2018-05-15 16:00

Übersetzungsgerechte Anleitungen erstellen – worauf muss man achten?

Qualitativ hochwertige Dokumentationen zeit- und kostensparend für den internationalen Markt bereitzustellen – dazu gehört nicht nur ein für die Übersetzung optimierter Ausgangstext. Das Webinar veranschaulicht, wie und womit Redaktion, Marketing und Management gemeinsam das Ziel erreichen können.

Gastreferentin: Eva Tenschert, Senior Beraterin bei der tecteam GmbH in Dortmund

Event 2018-05-17 13:00 - 2018-05-17 20:00

SlatorCon London 2018

Gerd Janiszewski, Geschäftsführer von Across Systems, freut sich, Sie auf der SlatorCon in London zu treffen. Das Forum für Führungskräfte in der Übersetzungsbranche bietet ein spannendes Programm am Nachmittag mit anschließendem Networking am Abend. Neben vielen anderen Themen gibt Ihnen Florian Faes von Slator einen Ausblick auf „2018 - Das Schlüsseljahr der Übersetzungsbranche“ mit dem Durchbruch von MT und M&A als Game Changer für die Übersetzungsunternehmen.

 

 

Event 2018-05-24 - 2018-05-25

Plunet Summit 2018

Lena Sarbacher von Across Systems ist vor Ort in Berlin und freut sich auf das Gespräch mit Ihnen. Zum wiederholten Mal sind wir Sponsor der jährlichen Anwenderkonferenz unseres Partners Plunet. Die Konferenz richtet sich an Übersetzungsagenturen und interne Sprachendienste von Industrieunternehmen sowie Personen, die sich für TMS-Technologien und -Strategien interessieren. Das Programm bietet Sessions rund um die Plunet-Technologie, Anwenderberichte und viele Möglichkeiten zum Netzwerken.

Event 2018-05-28 - 2018-05-29

Language Technology Industry Summit 2018

Sergey Dubrovskiy, Head of Development bei Across Systems, freut sich Sie auf der LTI18 in Brüssel zu treffen. LTI18 ist ein wichtiger Treffpunkt für Technologiebegeisterte, CEOs, CTOs, CIOs und CMOs. Das Programm beinhaltet spezielle Sessions zu den neusten Trends und Entwicklungen, z.B. Machine Learning, neuronale maschinelle Übersetzung, Chatbots und Blockchain.

Event 2018-06-07 - 2018-06-08

PROKOM Data Days

Produktdatenmanagement, Mehrsprachigkeit und schlanke Prozesse – drei Stichworte, die auch den Across Language Server auf den Plan rufen. Erfahren Sie am Messestand von Christian Weih und Thilo Ruckenbrod wie Sie mit smarten Workflows zwischen PIM, TMS und Übersetzer die Prozesse vereinfachen und so schneller ihre Vertriebskanäle in der jeweiligen Landessprache ansteuern können.

Event 2018-06-11 - 2018-06-12

Fischer Information Summit 2018

Unter dem Motto „Wir digitalisieren Verstehen“ lädt die fct AG erneut ein nach Konstanz am Bodensee. Auf drei Bühnen geht es um die neue Version des Redaktionssystems TIM, moderne Produktkommunikation und den Wandel in der Technischen Dokumentation.

fct und Across Systems sind langjährige Partner. Fragen Sie Thilo Ruckenbrod und Robin Gegenheimer vor Ort nach der Schnittstelle zwischen TIM und dem Across Language Server.

Training 2018-06-12 - 2018-06-13

Workshop Wundertüte Translation Memory

Die Qualität Ihres Translation Memorys beeinflusst maßgeblich die Qualität Ihrer Übersetzungen. In unserem zweitägigen Workshop erhalten Sie konkrete Empfehlungen zur Bereinigung und Pflege Ihrer TM-Daten. Eine Ergebnisbewertung auf Basis Ihrer eigenen Datenanalyse sowie viele Beispiele aus der Praxis unterstützen Sie bei der Ableitung von Maßnahmen zur TM-Bereinigung in Ihrem Unternehmen.

Event 2018-06-13 - 2018-06-14

TAUS Industry Leaders Forum 2018

Treffen Sie unseren CEO Gerd Janiszewski in Amsterdam beim TAUS Industry Leaders Forum 2018. TAUS (Translation Automation User Society) bietet einen Blick hinter die Kulissen einer sich schnell verändernden Sprachenindustrie. In kleinem Kreis tauschen sich Entscheidungsträger und Einkäufer von Übersetzungen aus und erarbeiten neue Ansätze im Umgang mit den neuen Herausforderungen. Das zweitägige Event ist sehr interaktiv gestaltet. Ein wesentliches Thema ist auch hier die fortschreitende Disruption der Sprachindustrie durch neuronale MT.

Event 2018-06-19 - 2018-06-20

SCHEMA Conference 2018

Treffen Sie Katya Kostyana und Christian Weih von Across Systems an unserem Stand und erfahren Sie, wie Sie mit dem Einsatz des Across Language Server Ihr Übersetzungsmanagement optimieren und mittels COTI-Schnittstelle den Datentransfer zwischen Redaktionssystem und Across Language Server nahtlos gestalten. Freuen Sie sich auf ein spannendes zweitägiges Programm und die Gelegenheit sich mit SCHEMA-Anwendern und -Experten auszutauschen. Verpassen Sie nicht Christian Weihs Vortrag: "Equal goes it loose“ – Maschinelle Übersetzung trifft Translation Management.

Event 2018-06-20 - 2018-06-21

9. myview Kunden- und Partnertage

Treffen Sie Christian Weih von Across Systems auf der Zeche Zollverein in Essen bei der Veranstaltung unseres Partners myview systems. Das Konferenzmotto in diesem Jahr lautet "PIM Excellence & digitale Enterprise Strategien". Die Konferenz bietet hochkarätige Referenten, spannende Fallstudien, Workshops und Raum für einen qualifizierten Austausch zwischen Kunden, Fachexperten und Kollegen.

Event 2018-06-26 - 2018-06-26

VDMA-Tagung „Dokumentation im Maschinenbau“

Besuchen Sie Robin Gegenheimer und Thilo Ruckenbrod am Across-Stand und erfahren Sie, wie Sie mit dem Across Language Server die Übersetzungen ihrer Handbücher, Stücklisten und Anleitungen so steuern, dass Sie die Sprachqualität deutlich steigern und gleichzeitig interne Aufwände sowie Übersetzungskosten reduzieren. Gerne beraten wir Sie auch zu einer Anbindung des Translation Management Systems an ihr Redaktionssystem – was bspw. mit der COTI-Schnittstelle möglich ist.