Veranstaltungen

Branchen-Events, eigene Kundenveranstaltungen, Trainings und Webinare.

Event 2018-02-22 - 2018-02-23

ELIA Together 2018

Treffen Sie uns an unserem Stand auf der ELIA Together in Athen, um unsere Lösungen für LSPs und Übersetzer kennenzulernen. Der Zweck von Together lässt sich einfach zusammenfassen: Es geht darum, die Übersetzungsbranche zu stärken, indem Sprachdienstleister und unabhängige Sprachexperten in einer positiven, kollaborativen Umgebung zusammengebracht werden.

Event 2018-02-26 - 2018-02-28

Heidelberg PM Roundtable

Vanessa Hirthe-Steinle von Across nimmt als Mitglied des Veranstaltungsbeirates am Heidelberger Roundtable zum Thema Projektmanagement teil. Die meisten Teilnehmer haben drei oder mehr Jahre Erfahrung im Projektmanagement Lokalisierung, die Präsentationen und Diskussionen drehen sich um fortgeschrittene Themen. Das Format beinhaltet Kurzpräsentationen, manche davon spontan, gefolgt von intensive Diskussionen unter Einbeziehung so vieler Teilnehmer wie möglich. Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.

Event 2018-03-07 - 2018-03-08

Across-Konferenzen 2018

Am 07. und 08. März finden auch 2018 wieder unsere jährlichen Across-Konferenzen im KOMED Zentrum für Veranstaltungen im MediaPark Köln statt. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit Detailwissen rund um die Across-Technologie und spannende Praxisberichte. Lernen Sie außerdem Lösungen unserer Technologiepartner kennen. Ein besonderes Highlight ist die Vorschau auf die kommende Across-Version 7.

Webinar 2018-03-15 10:00 - 2018-03-15 11:00

10 Tipps für die Lokalisierung Ihrer Marketingunterlagen

Marketingkommunikation muss nicht nur Inhalte getreu wiedergeben, sondern auch mit kreativen und einnehmenden Texten die Leserschaft in ihren Bann ziehen. Dies ist bereits eine große Herausforderung, wenn das Ganze in einer Sprache stattfindet.

Event 2018-03-23 - 2018-03-24

16. DTT-Symposion 2018 "Terminologie und Text"

Besuchen Sie uns am Messestand und finden Sie gemeinsam mit unseren Across-Experten heraus, wie Sie mit dem Across Language Server und smarter Terminologiearbeit in Ihrem Übersetzungsprozess Ressourcen schonen und Kosten senken können.

Webinar 2018-04-12 15:00 - 2018-04-12 16:00

The Road to a Successful MT Program with Capita and BSH

Dawid Dorynek from BSH Home Appliances Group and Tom Shaw from Capita Translation and interpreting will present a case study that describes and summarises the road to a successful PEMT program. This webinar aims to clarify the benefits, but also the challenges, that both LSPs and clients face when implementing a global, customized post-editing machine translation program.

Event 2018-04-19 - 2018-04-20

tekom-Frühjahrstagung 2018

Treffen Sie Across-Kollegen vor Ort auf der tekom-Frühjahrstagung in Kassel. Die Tagung richtet sich an Fachleute und Unternehmensverantwortliche, die sich in der Industrie und bei Dienstleistern um Gebrauchs- und Betriebsanleitungen kümmern und deren Qualität verbessern wollen.

Training 2018-04-24 - 2018-04-24

Workshop Prozess-Safari

Wann haben Sie Ihre Übersetzungsprozesse zuletzt auf den Prüfstand gestellt? Mit der Überzeugung und Erfahrung, dass jeder Prozess optimiert werden kann, nehmen wir Ihren gerne gemeinsam unter die Lupe und ermitteln die nächsten sinnvollen Schritte. Dabei geht es nicht nur um Ihre Across-Umgebung sondern auch um die damit zusammenhängende Prozess-Nachbarschaft.

Event 2018-06-07 - 2018-06-08

PROKOM Data Days

Produktdatenmanagement, Mehrsprachigkeit und schlanke Prozesse – drei Stichworte, die auch den Across Language Server auf den Plan rufen. Erfahren Sie am Messestand von Christian Weih und Thilo Ruckenbrod wie Sie mit smarten Workflows zwischen PIM, TMS und Übersetzer die Prozesse vereinfachen und so schneller ihre Vertriebskanäle in der jeweiligen Landessprache ansteuern können.

Training 2018-06-12 - 2018-06-13

Workshop Wundertüte Translation Memory

Die Qualität Ihres Translation Memorys beeinflusst maßgeblich die Qualität Ihrer Übersetzungen. In unserem zweitägigen Workshop erhalten Sie konkrete Empfehlungen zur Bereinigung und Pflege Ihrer TM-Daten. Eine Ergebnisbewertung auf Basis Ihrer eigenen Datenanalyse sowie viele Beispiele aus der Praxis unterstützen Sie bei der Ableitung von Maßnahmen zur TM-Bereinigung in Ihrem Unternehmen.

Event 2018-06-19 - 2018-06-20

SCHEMA Conference 2018

Treffen Sie Katya Kostyana und Christian Weih von Across Systems an unserem Stand und erfahren Sie, wie Sie mit dem Einsatz des Across Language Server Ihr Übersetzungsmanagement optimieren und mittels COTI-Schnittstelle den Datentransfer zwischen Redaktionssystem und Across Language Server nahtlos gestalten. Freuen Sie sich auf ein spannendes zweitägiges Programm und die Gelegenheit sich mit SCHEMA-Anwendern und -Experten auszutauschen. Natürlich sind auch viele unserer Kunden vor Ort.

Event 2018-06-26 - 2018-06-26

VDMA-Tagung „Dokumentation im Maschinenbau“

Besuchen Sie Robin Gegenheimer und Thilo Ruckenbrod am Across-Stand und erfahren Sie, wie Sie mit dem Across Language Server die Übersetzungen ihrer Handbücher, Stücklisten und Anleitungen so steuern, das Sie die Sprachqualität deutlich steigern und gleichzeitig interne Aufwände sowie Übersetzungskosten reduzieren. Gerne beraten wir Sie auch zu einer Anbindung des Translation Management Systems an ihr Redaktionssystem – was bspw. mit der COTI-Schnittstelle möglich ist.