• Show convenient version of this site
  • Deutsch
  • English
Contact
Newsletter
  • Products
    • ALS
      • Across Language Server
        • Translation Management
        • Terminology Management
        • Translation Memory
      • Editions
      • Interfaces
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editions
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Overview
      • Login
  • Solutions
    • Customers
      • Enterprises
      • Language Service Providers
      • Translators
    • Industries
      • E-Commerce & Trade
      • Pharmaceuticals & medicine
      • IT & Software
    • Departments
      • Marketing & E-Commerce
      • Technical Documentation
      • Software User Interfaces
  • Services
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partners
    • Language Service Providers
    • Universities
  • Company
    • Across Systems
    • News
    • Events
    • Career
    • Contact
  • Knowledge
    • Blog
    • Video Library
    • Case Studies
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • File Formats
    • Expert Features
  • Support
    • Online Help
    • FAQ
    • Support Request
    • Updates
    • New Functions
Schedule Consultation

Translating QuickSilver Documents

You can translate QuickSilver documents more or less the same way you translate other documents: The source document is displayed in the Source View and you do the translation in the Target Editor.

Apart from normal text, QuickSilver documents also contain special components such as prefix components, index entries, etc. In Across, these components are displayed in the form of gray fields – called placeables – e.g. icn_cDesk_context-view_quicksilver_praefixkomponente for a prefix component.

These fields can be inserted in the Target Editor with a double-click.

If certain components of QuickSilver documents are to be invisible to the translator or displayed as blocked in crossDesk, you can create templates for defining the display in crossDesk. You can create QuickSilver document templates under Tools > System Settings > Document Settings > QuickSilver.

Register for our Newsletter now

Our newsletter provides you with exclusive news about the Across Language Server, often even before the official announcement. The newsletter also provides you with early information on events, webinars, and training sessions.

  • Legal Notice
  • GTC
  • Privacy Statement
  • Cookies
  • info@across.net