• Show convenient version of this site
  • Deutsch
  • English
Contact
Newsletter
  • Products
    • ALS
      • Across Language Server
        • Translation Management
        • Terminology Management
        • Translation Memory
      • Editions
      • Interfaces
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editions
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Overview
      • Login
  • Solutions
    • Customers
      • Enterprises
      • Language Service Providers
      • Translators
    • Industries
      • E-Commerce & Trade
      • Pharmaceuticals & medicine
      • IT & Software
    • Departments
      • Marketing & E-Commerce
      • Technical Documentation
      • Software User Interfaces
  • Services
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partners
    • Language Service Providers
    • Universities
  • Company
    • Across Systems
    • News
    • Events
    • Career
    • Contact
  • Knowledge
    • Blog
    • Video Library
    • Case Studies
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • File Formats
    • Expert Features
  • Support
    • Online Help
    • FAQ
    • Support Request
    • Updates
    • New Functions
Schedule Consultation

Stemming

Stemming is a procedure by means of which morphological forms of terms are reduced to their respective basic form. For example, stemming enables the term engine to be found and displayed in crossTerm if the plural form engines occurs in a text to be translated.

The stemming is automatically supported for the following languages:

  • Arabic
  • Armenian
  • Basque
  • Danish
  • German
  • English
  • Finnish
  • French
  • Greek
  • Hindi
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Catalan
  • Nepali
  • Dutch
  • Norwegian
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Swedish
  • Serbian (Roman and Cyrillic)
  • Spanish
  • Tamil
  • Yiddish
Attention

Please note that stemming cannot be deactivated for these languages.

Due to third-party licenses, the stemming functionality must be added manually for the following languages:

  • Bulgarian
  • Estonian
  • Croatian
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Polish
  • Slovak
  • Slovenian
  • Czech
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Hungarian
Tip

To add the additional languages, you first need to download and install the respective language packages.

The stemming functionality is also integrated in the QM criterion of the crossTerm check in crossDesk. Thus, the QM criterion is checked, not only for the basic forms of the terms, but also for the morphological forms of the terms.

Further information:
Managing Additional Stemming Languages
QM Criteria (QM v7.0)
Register for our Newsletter now

Our newsletter provides you with exclusive news about the Across Language Server, often even before the official announcement. The newsletter also provides you with early information on events, webinars, and training sessions.

  • Legal Notice
  • GTC
  • Privacy Statement
  • Cookies
  • info@across.net