Consulting for your translation management

Benefit from Our Expertise

Advice on implementation of configurations in connection with the Across Language Server

Consulting and implementation projects for the connection of third-party systems and customization

Process consulting for terminology and translation processes

Installation and configuration of standard modules and add-on modules

Across updates and server migrations

Application management in connection with the operation of Across

During the introduction of your Across Language Server, our experienced Services team guides and assists you at all stages from the process optimization to the implementation and data migration.

Configuration of the Across Language Server

Creation and customization of document settings templates (DSTs)
Use of placeables to reduce the word count and to ensure consistency
Creation and customization of attribute structures in crossTank
Optimization of the pre-translation, use of structure attributes
TM data migration from TMX, glossary, and other file formats – design and implementation

Terminology

Advice on terminology processes and data structures
Design and configuration of terminology data structures, input screens, and user rights
Imports and exports for data migration
Automated import and export to connect third-party systems such as TeamCenter, Acrolinx, etc.
Installation and configuration of crossTerm Now read-only
Advice on/configuration of crossTerm Now workflows in version 7.0

Connectors and Third-Party Systems

Requirements and possibilities for the connection of third-party systems – webinar of approx. 2 hours
Third-party system connection project kick-off – workshop and creation of specifications, 2 days
Technical implementation of the third-party system connection on the basis of the workshop and specifications
Implementation of standard connectors to your content or machine translation systems such as TYPO3, ContentServ, SAP Commerce Cloud (formerly SAP Hybris); DeepL

Automation

Configuration of the MDR tracker on Trusted Servers for the automated download and upload of crossGrid packages
Configuration of/training for the use of the task assignment tool for automatic task assignment
Implementation and customization of the Across Language Portal, the web portal for the company-wide placement of orders

Customization of the Across Language Server

Creation of customized reports (XSLTs) for the display of prices directly in the Master Data Report (MDR)
Creation of scripts for the pre-/post-processing of text-based formats in combination with a document settings template (DST)