QM Templates – Comparison (v7.0)
The quality management mode v7.0 features two standard templates (Default and Advanced). Different criteria are activated in these templates.
Comparison of the activated criteria:
Criterion | Default | Advanced |
.NET resources | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Check for overlapping controls | ||
Check if text exceeds element size | ||
Spacing | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Check consecutive whitespaces | ||
Ignore if same sequence is used in source | ||
Check tabs | ||
Check bounding spaces | ||
Date/time/numbers | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Warn if a different date format is used in the target | ||
Formatting | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Check formatting order | ||
Warn if rich text formatting is used in target | ||
Capitalization | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Warn about missing initial capitalization without taking the source into consideration | ||
Identical segments | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Ignore paragraphs with fewer than | 10 | 10 |
Same source text – different translation text | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Brackets | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Empty target | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Placeables | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Check placeables order | ||
Check placeables formatting | ||
Check XLIFF element validity | ||
Private Use Area characters | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Spelling | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Ignore if same word is used in source | ||
Ignore all-caps words | ||
Ignore words with numbers | ||
End punctuation | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Segment count | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Terminology | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Use stemming | ||
Only consider released terms | ||
Only consider terms of the same relation as the current project | ||
Display text bounds | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Translation memory | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Check for ##NO_MATCH## placeholders | ||
Check for unchanged fuzzy matches | ||
Check for unused 100% matches | ||
Different source text – same translation text | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Windows resources | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
Check for overlapping controls | ||
Check if text exceeds element size | ||
Repeated words | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
XML validity | ||
Enabled | ||
Mandatory | ||
