• Show convenient version of this site
  • Deutsch
  • English
Contact
Newsletter
  • Products
    • ALS
      • Across Language Server
        • Translation Management
        • Terminology Management
        • Translation Memory
      • Editions
      • Interfaces
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editions
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Overview
      • Login
  • Solutions
    • Customers
      • Enterprises
      • Language Service Providers
      • Translators
    • Industries
      • E-Commerce & Trade
      • Pharmaceuticals & medicine
      • IT & Software
    • Departments
      • Marketing & E-Commerce
      • Technical Documentation
      • Software User Interfaces
  • Services
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partners
    • Language Service Providers
    • Universities
    • Organisations
  • Company
    • Across Systems
    • News
    • Events
    • Career
    • Contact
  • Knowledge
    • Blog
    • Video Library
    • Case Studies
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • File Formats
    • Expert Features
  • Support
    • Online Help
    • FAQ
    • Support Request
    • Updates
    • New Functions
Schedule Consultation

Processing Excel Documents

Determining Processing Direction

Using an option in the Excel project settings templates section, you can determine whether the files are to be processed by columns or by rows. While processing by columns, first column A with row 1 to n is processed, then column B with rows 1 to n and so on. If the text flow follows the rows, the files can also be processes by rows. Accordingly, first row 1 with columns A to n is processed, then row 2 with columns A to n and so on. This option is available for Excel 2000-2003.

You choose the processing type using a corresponding option under Tools > System Settings > Document Settings > Excel 2000-2003.

sysset_dst_xls_verarbeitung_zeilen-oder-spalten

Example

The following Excel file is processed differently:

drittprogramm_ms-excel_tabelle

Depending on the processing method, the file is checked in differently and displayed accordingly in crossDesk:

Processing by columns:
Processing by rows:
drittprogramm_ms-excel_tabelle_spalten
drittprogramm_ms-excel_tabelle_zeilen
Presentation in crossDesk:
cDesk_source-view_darstellung-excel_verarbeitung-nach-spalten
cDesk_source-view_darstellung-excel_verarbeitung-nach-zeilen
Register for our Newsletter now

Our newsletter provides you with exclusive news about the Across Language Server, often even before the official announcement. The newsletter also provides you with early information on events, webinars, and training sessions.

  • Legal Notice
  • GTC
  • Privacy Statement
  • Cookies
  • info@across.net