<file> Element Extensions

Subject Information

To provide information on the subject(s) of translated content, the standard XLIFF attribute category of the <file> element is used.

Example:

<filesource-language="en-US"ax:src-lang="035dbe64-9de7-4ed2-98bc-5ec1f963c5b6"target-language="de-DE"ax:trg-lang="3cefff7f-6872-4e48-a59d-d91c3e629acf"original="MyDocument.docx"datatype="x-across-translation"category="Subject_1,Subject_2">
...
</file>

Meta Information

In order to provide meta information required for successful integration with third party systems, Across supports extension of XLIFF format.

• The information is placed into custom sections of the <header> element:
• The project section contains general information related to the project: description and contact information.
• The properties sections contain a collection of attributes required to complete the task.
• Attributes of the <file> element contain information about the document itself:
  • document name;
  • source and target languages;
  • start and due dates

project Element

The project element contains a description of the project, which the XLIFF export document is related to, and contact information of the responsible person.

<ax:project><ax:name>Project name</ax:name><ax:description>Project description./ax:description>
   <ax:responsible-personcontact-name="Default Supervisor"contact-email="default@across.net"contact-phone="+123-123-125"/></ax:project>

responsible-person element

Information about the a person involved into the task on the customer side.

• Attributes
• contact-name
• contact-email
• contact-phone