Context information

Context information in Across XLIFF format

In order to provide additional information required for external processing Across supports <context-group> and <context> XLIFF elements on the <trans-unit> level.

<trans-unitid="4"ax:state-name="Touched"ax:state-id="2"ax:state-flags="0"><source>"
    <phid="1"ax:element-id="0">FullParagraph</ph>" on page 
    <phid="2"ax:element-id="1">PageNumber</ph></source><target>"<phid="1"ax:element-id="0">FullParagraph</ph>" on page 
    <phid="2"ax:element-id="1">PageNumber</ph></target><context-group><contextcontext-type="x-context-1">across-specific context</context><contextcontext-type="x-context-2">across-specific context</context></context-group></trans-unit>

"XPath" context information for IDML paragraphs

The special context-type "x-path" is supported to provide information required for IDML document preview generation from the XLIFF file. It is XPath-similar description of a paragraph position in the IDML document structure.

<trans-unitid="4"ax:state-name="Touched"ax:state-id="2"ax:state-flags="0"><source>"
    <phid="1"ax:element-id="0">FullParagraph</ph>" on page 
    <phid="2"ax:element-id="1">PageNumber</ph></source><target>"<phid="1"ax:element-id="0">FullParagraph</ph>" on page 
    <phid="2"ax:element-id="1">PageNumber</ph></target><context-group><contextcontext-type="x-path">
        designmap.xml/Document/CrossReferenceFormat[@Self="u114"]
        /BuildingBlock[@Self="u114BuildingBlock0"]</context></context-group></trans-unit>