Order Export Settings

Attention

You can use this function if you have a crossTerm Now Workflow+ license and you have been assigned the right to Manage orders.

gruppenrechte_cTerm_cTeNow_auftrag-verwalten

On the Order Export Settings page, you can configure the settings for translation orders that are to be processed outside crossTerm Now. If you do not configure any export settings, only the term to be translated will be exported.

Tip

Translation orders in crossTerm Now are exported in the Across format ATXML.

Please note that this format was introduced as of Across v7.0 12762 and is not supported by previous versions. Thus, to assign exported term translation tasks to external users such as offline translators or crossGrid partners, they must at least have this Across version.

Project Settings

In the Project Settings area, enter the name of the Across workflow and of the project settings template to be applied to terms to be translated. Enter the names exactly as you have defined them in Across.

Tip

Among other things, the project settings template affects the pre-translation that is run when the order is checked in. If necessary, clarify details of the project settings template (e.g. handling of attributes and penalties) with the project manager.

Exporting Entry Definitions

You can define whether entry definitions are to be exported as well, and if so, in which languages.

Tip

In Across, the exported entry definitions will be displayed as blocked. They will provide the translator with context for the terms to be translated.

Exporting Data Categories

For each instance, you can determine which data categories are to be exported.

Tip

In Across, the exported data categories will be displayed as blocked.

Images or files are not exported.