• Show convenient version of this site
  • Deutsch
  • English
Contact
Newsletter
  • Products
    • ALS
      • Across Language Server
        • Translation Management
        • Terminology Management
        • Translation Memory
      • Editions
      • Interfaces
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editions
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Overview
      • Login
  • Solutions
    • Customers
      • Enterprises
      • Language Service Providers
      • Translators
    • Industries
      • E-Commerce & Trade
      • Pharmaceuticals & medicine
      • IT & Software
    • Departments
      • Marketing & E-Commerce
      • Technical Documentation
      • Software User Interfaces
  • Services
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partners
    • Language Service Providers
    • Universities
    • Organisations
  • Company
    • Across Systems
    • News
    • Events
    • Career
    • Contact
  • Knowledge
    • Blog
    • Video Library
    • Case Studies
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • File Formats
    • Expert Features
  • Support
    • Online Help
    • FAQ
    • Support Request
    • Updates
    • New Functions
Schedule Consultation
  • Online-Help
  • crossMining
  • Usage
  • Working with crossMining
  • Terminology Harvesting
  • About crossMining
  • Installation
    • On a Client PC
      • Creating a Generic Softkey
        • Save to Storage Media
        • Send via E-Mail
      • Registering the Generic Softkey
  • Usage
    • Start
    • Working with crossMining
      • Statistical Lexica
        • Creation
        • Distribution
      • Availability of Statistical Lexica
        • Auto-completion in Across
        • Testing the Auto-Completion
      • Terminology Harvesting
        • Addition of Target-Language Terms
        • Bilingual Term Extraction
      • Moses SMT Phrase Tables
    • Quit crossMining
  • Settings
    • Basic Settings
    • Advanced Settings
    • Connection
    • Character Handling
    • Terminology Harvesting
  • Troubleshooting
  • Uninstalling

Terminology Harvesting

Using the terminology harvesting functions, the terminology in crossTerm can be expanded in two different ways on the basis of the previously created statistical lexica:

Using the addition of target-language terms addition of target-language terms, existing terminology bases can be expanded with target-language equivalents in an additional language. The most probable target-language equivalents are proposed in crossMining and can subsequently be created automatically as terms in crossTerm.

Moreover, the bilingual term extraction bilingual term extraction can be used to create entirely new entries. In this context, source-language term candidates are proposed with the probable target-language equivalents in crossMining and can subsequently be created automatically as terms in crossTerm.

Terminology harvesting settings can be configured under Tools > Settings > Terminology Harvesting.

Register for our Newsletter now

Our newsletter provides you with exclusive news about the Across Language Server, often even before the official announcement. The newsletter also provides you with early information on events, webinars, and training sessions.

  • Legal Notice
  • GTC
  • Privacy Statement
  • Cookies
  • info@across.net