crossView

The crossView is the toolbar to the left of the screen in crossDesk. You can use the various tabs to select different views and functions for your translation.

The following views are available in crossView:

Icon
Description
icn_cDesk_cView_hierarchische-gliederungsansicht
The hierarchical document structure view maps the structure of the document in a tree-like manner.
icn_cDesk_cView_sequentielle-listenansicht
In the linear plain list view, all paragraphs of a document are listed successively on the same level.
icn_cDesk_cView_qmv63
The QM view displays QM errors.
icn_cDesk_cView_anhaenge
The "Attachments/Reference documents" tab contains files provided by the project manager.
icn_cDesk_cView_zustandsorientierte-ansicht
The "Sorted by state" view groups the paragraphs according to their various editing states.
icn_cDesk_cView_suchen
In the "Search" tab, you can search for words in the source or target text.
icn_cDesk_cView_fortschrittsanzeige
The progress display shows you the status of the task you are currently processing in crossDesk.
icn_cDesk_cView_tab_absatzfilter
In the "Paragraph filter" tab, you can use various filters to determine the type of paragraphs to be displayed in the Context View.

Paragraph Colors in crossView

The colors of the paragraphs in crossView provide information about the relevant paragraph state.

The default settings for the paragraph colors are as follows:

Paragraph
Color
Description
icn_cDesk_cView_absatz-uebersetzt
Blue
A translated or corrected paragraph
icn_cDesk_cView_absatz-bearbeitet
Black
A paragraph that has been touched or is not to be translated
icn_cDesk_cView_absatz-unbearbeitet
Gray
An untouched paragraph or a paragraph with the editing state "Keep source".
icn_cDesk_cView_absatz-nicht-bearbeitbar
Red
A paragraph not assigned to you (e.g. in case of a partitioned source document)

You can view and customize the color settings of crossView under Tools > User Settings > crossDesk > crossView.