Icons in crossDesk: Target Editor

Icon
Description
icn_cDesk_te_sprache-zieltext
Display language of the target text
icn_cDesk_te_stand-zuruecksetzen
Reset to last saved state
icn_cDesk_te_delta
icn_cDesk_te_zeichenanzahl-zieltext
The icon has two functions: by default, it compares the number of characters in the current source paragraph with the number of characters in the current target paragraph (Greek letter Delta). If you click the icon, only the number of characters in the current target paragraph will be displayed (Greek letter Sigma).
icn_cDesk_te_zeichanzahl-xml
Displays available characters (in case a corresponding length restriction for external documents has been defined in the HTML, SGML or XML document templates)
icn_cDesk_te_quellabsatz-kopieren
Copy active paragraph from the Source View to the Target Editor. Click the right part of the icon to permanently activate or deactivate the mode.
icn_cDesk_te_besten-cTank-match-einfuegen
Insert the best crossTank hit for the active paragraph into target text the (100% match or fuzzy match). Click the right part of the icon to permanently activate or deactivate the mode.
icn_cDesk_te_aktiven-quellsatz-kopieren
Copy active sentence from the Source View to the Target Editor.
icn_cDesk_te_in-cTank-kopieren
Copy translation to crossTank
icn_cDesk_te_zu-crossTerm-hinzufuegen
Add selected term or term pair to crossTerm (by selecting the two terms in Source View and Target Editor)
icn_cDesk_te_rueckgaengig
Undo changes
icn_cDesk_te_wiederherstellen
Redo
icn_steuerzeichen
Show/Hide control characters
icn_cDesk_te_schreibrichtung-ltr
Select left-to-right text direction
icn_cDesk_te_schreibrichtung-rtl
Select right-to-left text direction
icn_cDesk_te_markierung-fett
Format selected text in bold type (only in MS Office and MIF documents)
icn_cDesk_te_markierung-kursiv
Italicize selected text (only in MS Office and MIF documents)
icn_cDesk_te_markierung-unterstrichen
Underline selected text (only in MS Office and MIF documents)
icn_cDesk_te_word_text-farbig-hervorheben
Highlight selected text in color (available only in Word documents in the DOC and DOCX formats). Click the right-hand side of the icon to select a highlighting color.
icn_cDesk_te_text-tiefstellen
Format selected text as subscript (only in MS Office and MIF documents)
icn_cDesk_te_text-hochstellen
Format selected text as superscript (only in MS Office and MIF documents)
icn_cDesk_te_gross-kleinschreibung
Change uppercase/lowercase spelling of a selected text area. Repeatedly clicking the icon successively changes the spelling in the following three ways:
  • Write every initial of the words in uppercase letters
  • Convert all letters to uppercase letters
  • Convert all letters to lowercase letters
icn_cDesk_zielsegment-erweitern
Expand target segment from cursor position by one sentence
icn_cDesk_zielsegment-verkuerzen
Shrink target segment from cursor position by one sentence
icn_cDesk_quellsegment-definieren
Create segment from selected text
icn_cDesk_te_satzerkennung-konfigurieren
Configure sentence detection
icn_cDesk_zoom-ein
Increase size of target-document view
icn_cDesk_zoom-aus
Decrease size of target document view
icn_cDesk_tags_darstellung-aendern
Adjust display mode of tags – only when editing documents in the Tagged ML modes (HTML, SGML, XML etc.). The icon affects not only the display in the Context View/Source view, but also the display of the tag contents in the Target Editor and the display of the external in the crossView.
icn_cDesk_context-view_formatierung-quelle
Current formatting of the target text
If several styles are available for the current paragraph, the desired formatting can be selected via the drop-down list.

Software Localization

Icon
Description
icn_cDesk_te_wysiwyg
Activate/deactivate WYSIWYG mode
icn_cDesk_te_lok_aenderungen-zuruecksetzen
Reset graphical changes in dialog elements and buttons
icn_cDesk_te_zeilenumbruch-zeichenkette
Display the expression \n in the form of a line break or in the form of a character string in the WYSIWYG view.
icn_cDesk_te_lok_dialogelemente-ausrichten
Align selected dialog elements to the left/right/top/bottom. The alignment takes place on the basis of the last selected dialog element.
icn_cDesk_te_lok_dialogelemente-groesse-anpassen
Resize the selected dialog elements. The resizing takes place on the basis of the widest/narrowest/highest/lowest dialog element.
icn_cDesk_te_lok_dialogelemente-abstand-anpassen
Distribute the horizontal/vertical spaces between the selected dialog elements evenly.