Icons in crossDesk: Search Center

The Search Center toolbar contains the following icons:

Icon
Description
icn_suche
Start search
Using the icn_cDesk_search center_suche abbrechen icon, the current search can be interrupted, e.g. if the search process takes very long.
icn_sprachauswahl-festlegen_neu
Select languages
icn_cDesk_filtereinstellungen
Activate and define filters
icn_cDesk_search-center_erweiterte-suche
Activate/deactivate advanced search (only for concordance search)
icn_cDesk_te_markierung-in-te-einfuegen
Insert translation or highlighted area in the Target Editor (except crossSearch)
icn_cTaM_uebersetzung-hinzufuegen
Add translation. Depending on the crossTank storing settings, the existing translation might be replaced.
Not available in crossSearch.
icn_cDesk_search-center_uebersetzung-hinzufuegen-zusaetzlich
Add another translation. Regardless of the crossTank storing settings, the new translation will be added to the existing translation as an additional translation.
Not available in crossSearch.
icn_cDesk_search-center_uebersetzungseinheit-bearbeiten
Edit selected translation unit (except crossSearch)
icn_term_loeschen
Delete selected translation unit (except crossSearch)
icn_steuerzeichen
Show/Hide control characters
icn_cDesk_search-center_hervorhebung-umkehren
Invert the highlighting of the crossTank hits (fuzzy search only). Click this icon to highlight either the similarities or the differences of the crossTank hits compared to the current sentence in color.
icn_cDesk_search-center_projekteinstellungsfilter
Indicates that filters for the crossTank search have been defined via global project settings that cannot be changed. By clicking the icon, you can view the settings.

The following icons are used within the Search Center:

Icon
Description
icn_cTaM_eintraege-neu-eingefuegt
The crossTank entry has the status Newly inserted, i.e. the entry was added manually.
icn_cTaM_eintraege-smart-eingefuegt
The crossTank hit has the status Smartly inserted, i.e. it was inserted by means of an automatic function without user interaction.
icn_cTaM_eintraege-aligniert
The crossTank entry has the status Aligned, i.e. it was inserted within the scope of an alignment.
icn_cTaM_eintraege-freigegeben
The crossTank entry has the status Released, i.e. it was released by an authorized person.
icn_cDesk_zustand_voruebersetzt_kontext-match
The crossTank hit is a context match.
A context match is a match for which not only the properties of a normal 100% match – i.e., 100% correspondence between the content and style of the current sentence and a crossTank hit – but also the context corresponds.
icn_cDesk_zustand_voruebersetzt_struktur-match
The crossTank hit is a structure match.
A structure match is a match for which not only the properties of a normal 100% match – i.e., 100% correspondence between the content and style of the current sentence and a crossTank hit – but also the structure attribute corresponds.
icn_cDesk_zustand_voruebersetzt_kontext-match icn_cDesk_zustand_voruebersetzt_struktur-match
The crossTank hit is a context and structure match.
A context and structure match is a match for which not only the properties of a normal 100% match – i.e., 100% correspondence between the content and style of the current sentence and a crossTank hit – but also the context and structure attribute corresponds.
icn_cDesk_search-center_bonuspunkte
The crossTank hit has bonus points.
icn_cDesk_search-center_autoanpassung
The crossTank hit has been auto-adjusted, i.e. a number has been changed in order to provide a 100% match for the current segment.
icn_search-center_anmerkung
Indicates that there is a comment for a crossTank hit.
This comment can be displayed in the form of a tooltip.