Context Menus in crossWeb

Currently, the following context menus are available in the Source View/Context View, in the Target Editor as well as in the QM view of crossView.

Source View/Context View

  • You can use the context menu of the Source View and Context View for the following functions:
  • Set selected paragraphs to a desired editing state (Untouched, Touched, Translated etc.)
  • Set all paragraphs of a document to a desired editing state (Untouched, Touched, Translated etc.)
  • Add/remove bookmark
  • Go to next bookmark in a document
  • Access the change history of the active paragraph
  • Inserting comments
  • Go to next comment in a document
  • Run QM checks for the current paragraph
  • Select QM criteria to be ignored for the current paragraph
  • Start a search with crossSearch
  • Start a concordance search

Target Editor

  • You can use the context menu of the Target Editor for the following functions:
  • Select the format styles that are used in the current paragraph
  • Insert inline tag (with Tagged ML formats)
  • Tip

    Those inline tags which are defined as translatable in the document settings template can be inserted in the translation. A tag pair consisting of a start tag and an end tag respectively will be inserted .

  • Insert inline elements (when translating documents containing tags and elements such as HTML or XML files.)
  • Copy to clipboard
  • Cut selected area
  • Insert clipboard contents
  • Search marked word(s) with crossSearch
  • Start concordance search for marked word(s)
  • Incorporate correction suggestions on words that have been detected as incorrect
  • Add words to the user-defined dictionary

crossView document structure view

  • You can use the context menu of the crossView document structure view for the following functions:
  • Collapse all subnodes
  • Expand/collapse active node

crossView QM view

  • You can use the context menu of the crossView QM view for the following functions:
  • Ignore QM checks for the current paragraph
  • Check selected QM criterion in the entire document
  • Check selected QM criterion in the current paragraph