Quark Integrates Translation Workflows with Direct Across Connection

Press Report

Quark Software Inc., a leading provider of dynamic publishing solutions, develops enterprise software that combines the strengths of XML with a flexible layout and automated multi-channel output. The interface to the Across Language Server gives users additional possibilities to boost the efficiency of their authoring processes. Integrated translation workflows and seamless connection of translation management functions can accelerate the provision of documents in several languages. At this year's tekom annual conference from November 11 to 13 in Stuttgart, Germany, Quark will present the integration with the Across Language Server live at the exhibition booth of Across Systems (2/B06).

Based on familiar systems for the text input and layout, Quark enables automated publishing processes and structured output of contents in various print, Web, and digital channel formats. The connection of the Across Language Server can further increase time and cost savings by enabling the reuse of text passages, thereby avoiding redundant translations. Moreover, the terminology system – a standard component of Across – ensures more consistent texts in all language versions.  As the contents to be translated can be fed in directly from Quark Enterprise Solutions, the administrative overhead can also be reduced.

Tool Presentation at thetekom Annual Conference – Thursday, November 13, from 2:30 p.m. to 3:15 p.m., Room C10.1

In the joint tool presentation that will be featured at the tekom annual conference, visitors will be able to see how various types of content can be created, managed, and – thanks to the direct connection of the Across translation management system – delivered (often automatically) in print media, on the Web and in apps in several languages via the Quark publishing platform.

On November 13 at 2:30 p.m., Ulrich Haag, Technical Sales Consultant at Quark, and Christian Weih, Chief Sales Officer at Across, will talk about the subject of "Integrated End-to-End Workflow with Quark Enterprise Solutions and the Across Language Server".

More information & registration


Always well informed

Subscribe to Newsletter



Press Contact

Anja Bergemann

+49 7248 925-412


Fax: +49 7248 925-444

RSS Feed

Subscribe to the RSS feed and never miss anything

Go to RSS feed