Blazing the trail to greater automation of translation processes