News & Press Releases

Last boarding call for upgrading to version 7.0

The version 7 major releases of Across Language Server and Across Translator Edition have been available for more than a year now. What has happened so far? Over the last 12 months, Across Systems GmbH has rolled out several updates. So if you are…

Across Equips Language Server with Additional New Interfaces

To allow companies to benefit from integrated processes with maximum consistency of their multilingual data, Across Systems GmbH has equipped its Language Server with additional interfaces. In concrete terms, this involves seamless connections to the…

Across Hosts Virtual User Conference

Across Systems GmbH had to cancel this year's User Conference due to the corona pandemic. To ensure that the participants can still benefit from the knowledge of Across employees and their partners, the company has initiated a comprehensive webinar…

Across Classroom Training to Boost User Skills

In 2020, Across Systems GmbH will continue with its classroom training program. The program is designed for newcomers who would like to get to know the translation management system as well as advanced users who would like to enhance their skills.

Across User Conference for Industrial Enterprises
Registration Now Open

From now, you can secure your participation in the Across User Conferences for industrial enterprises March 12, 2020 in Cologne.

Across Releases Emerald Update of its Language Server

Version 7 of the translation management system Across Language Server enters the next round with the Emerald update. The new release focuses on functions that simplify terminology work and at the same time improve productivity and usability. This…

Across Features New Interfaces to CMS and PIM Systems

The Across Language Server, the translation management software, can now be directly connected to the software solutions Censhare, Eggheads, and Magnolia. Users benefit from seamless translation processes and consistent data in multiple languages.

Across Systems GmbH Invests in Training

Across Systems GmbH has started an initiative to intensify the collaboration with educational institutions. The provider of translation management software now enables universities and their students to use its Across technology free of charge. In…

Across Releases White Paper on Marketing Translations

In a new white paper, Across Systems describes how marketing managers can leverage multilingualism to develop the international market. With this white paper, the provider of translation management software addresses enterprises that are set to get…

tekom Annual Conference 2019
Across Systems GmbH to Present Preview of Next Update

At the tekom annual conference 2019, Across Systems GmbH will present a preview of the Blue-tailed Emerald, the next update of the Across Language Server. The tekom fair—one of the largest events in the field of technical communication—will be held…

Across Releases White Paper on Machine Translation

Across Systems GmbH now offers a free white paper that examines the subject of machine translation (MT) in detail. Among other things, the white paper shows enterprises how they can successfully implement machine translations in their processes.…

DMEXCO: Paving the Way for Successful International Marketing with Across

At this year's DMEXCO in Cologne, Germany, Across Systems GmbH will present solutions for successful international brand presentation. Together with the language service provider Welocalize, the software manufacturer will show how enterprises can…

Christine Wetzl Named New Head of Sales of Across Systems

On July 1, 2019, Christine Wetzl was appointed Head of Sales of Across Systems GmbH. Henceforth, she will focus on the new customer business with the Across Language Server in Germany, Austria, and Switzerland.

Across Systems Expands Training Offering

Across Systems GmbH has further expanded its training offering for industrial customers, language service providers, and freelance translators. The program now features webinars and on-site training sessions that address machine translation and…

Across Systems Streamlines Terminology Work
with crossTerm Now Workflows

With the latest update of its Across Language Server, Across Systems GmbH has also supplemented its additional component crossTerm Now with new functions. Now, the web-based terminology solution allows the mapping of individual workflows and the…

Gilded Sapphire
New Update Available for Across Version 7

In the last major release of its Across Language Server, Across Systems GmbH has addressed some important areas in order to make the processes even more efficient for users. With its latest update for version 7, the manufacturer delivers some…

Tool Manufacturer Wiha Pleased with Hassle-Free Across Introduction

In just three months from the project launch to the go-live, Wiha Werkzeuge GmbH introduced the Across Language Server. The hand tool manufacturer purchased the translation management software in January 2019. Following introductory training and a…

Across Systems Streamlines Translation Processes at Migros Bank

Migros Bank, headquartered in Zurich, Switzerland, has introduced the Across Language Server to optimize its translation processes. Furthermore, the Swiss financial institute benefits from the system's transparent project management functionality,…

Across Systems to Showcase Its Portfolio at Numerous Events
Conferences and trade shows in May and June

In the second quarter of 2019, Across Systems GmbH will take part in numerous conferences and trade shows. Among other things, participants will be able to get information about version 7 of the Across Language Server. Furthermore, the company's…

Full House at Across Conferences
Across Language Server version 7 attracts numerous participants to Cologne

Across Systems GmbH reports record attendance figures for its recent conferences. About 300 customers and friends from 20 countries came to Cologne, Germany, mainly to get information on version 7 of the Across Language Server. While the Across LSP…

Across Systems Announces New Training Dates
Intensive Across Know-How in Four Modules

Following up on the successful realignment of its classroom training program in 2018, Across Systems GmbH will continue its training program in 2019. In a small group setting, four modules convey everything the participants need to know for their…

Across Language Server v7
Major Release

Across Systems GmbH has released version 7 of its translation management software Across Language Server. Under the motto "Speed up your translation processes", the main benefits of the new major release include optimized translation processes and…

Across Translator Edition v7
Now Available

Across System GmbH has released version 7 of its Across Translator Edition. Among other things, the CAT tool can be connected to machine translation systems and is equipped with an interactive quality management module.

Across Conferences 2019
Registration Now Open

From now, you can secure your participation in the Across conferences on February 19 and 20, 2019 in Cologne.

User Group Contributes to Product Development of Across Systems GmbH

Across Systems GmbH is pleased with the collaboration with its user group. The user group was formed about a year ago for the purpose of enabling users to actively participate in designing the Across technology. After evaluation by the product…

Congree's Newly Gained Independence
Establishes Preconditions for Further Growth

The authoring assistance and content optimization provider Congree Language Technologies GmbH now operates as an independent company. As of September 25, 2018, Across Systems GmbH has transferred its interests to private investors from the IT…

tekom Annual Conference
Across to Introduce Version 7

Visitors to this year's tekom annual conference can look forward to a product premiere at the booth of Across Systems GmbH (2/B069): The manufacturer will present v7 of its translation management software Across Language Server. The new version will…

Across Language Server Named The Most Popular CAT Tool in the KantanMT Community

The technology provider for neural machine translation KantanMT has analyzed which translation management software delivers the highest number of translated words per month. The result: KantanMT receives more than 17 percent of all translation…

Across Systems Publishes White Paper on Internationalization in E-Commerce

Across Systems GmbH has published a new white paper entitled "The Right Translation—A Critical Success Factor in E-Commerce". In this white paper, the manufacturer of the Across Language Server, a leading software platform for language resources and…

Successful Premiere of Across Systems at the DMEXCO

This year was the first time that Across Systems GmbH participated in the DMEXCO in Cologne, Germany, under the motto "Make your global customer journey a local experience". Together with the language service provider Welocalize, the software…

Across Conferences 2019
Save the Date

In 2019, our Across conferences will take place a little earlier than usual. We are looking forward to welcoming you at our Across LSP Day for translation agencies and the Across user conference for industrial enterprises on February 19 and 20.

Across Systems Expands Training Offer For Translators

Across Systems now also offers online training for users of the Across Translator Edition. Share the Costs with crossMarket Group Buying!

Across Systems Certifies Additional Language Service Providers

Two additional language service providers have recently qualified for the "Across Certified" label: NGN Istanbul Translation and D.O.G GmbH. The total number of language service providers certified by Across Systems has thus reached 39.

Janus Worldwide Named Official Reseller of Across Systems

Enterprises in Russia, Ukraine, and Kazakhstan thus have a competent partner for all subjects associated with the deployment of the Across Language Server in their immediate vicinity.

Soccer Fever at Across
15% Discount

Existing customers save 15 percent on their purchase of Across software components until July 15.

Leading Translation Service Providers Rely on Across Systems

Slator recently published its renowned Language Service Provider Index. The index lists leading language service providers whose sources of revenues are derived from services such as translation, localization, language technology, interpretation,…

Across Language Server with Interface to DeepL

Users benefit from high-quality translations that the DeepL server makes available speedily.

We Are a TAUS Member

Across Systems recently joined the Translation Automation User Society (TAUS).

Across Systems Establishes New crossMarket BU

In mid-March, Across Systems GmbH established a separate business unit for its online platform crossMarket. Apart from translation technology, this area is a key pillar for the company's future success. Tanja Wendling, formerly Head of Marketing at…

Across Systems Appoints New Head of Marketing for Across Technology

On March 20, 2018, Anja Bergemann was appointed Team Leader Marketing at Across Systems GmbH. She is thus responsible for the software manufacturer's marketing activities in the Across technology unit. The online platform crossMarket has been carved…

Across Conferences in Cologne Break Attendance Records

Technology Trends, Bundled Expertise, and Intensive Exchange: This year, both the LSP Day as well as the Across user conference attracted more visitors than ever.

Across Systems Presents New Training Concept

Benefits for translation agencies and industrial enterprises.

crossMarket: Revenue Driver for Translators

By investing just a little time, translators and interpreters can set up a profile in crossMarket and gain new customers.

Across Language Server Supports COTI

Companies can thus benefit from seamless data exchange between the worlds of content creation and translation.

Across event on the eve of the CIOL Members' Day
in London

Across Systems Invites Translators for Intensive Exchange of Information in London.

The event to take place on the eve of the CIOL Members' Day.

crossMarket – The Great Opening in 2018

Promptly at the turn of the year, we are opening up our crossMarket online network to everyone! For the first time, translators, language service provides and industrial companies can register on crossMarket, regardless of which translation software…