Nowadays, systems are expected to interact. Therefore, we at gds regard the integration of the overall process as our mission – from the compilation of information to the finished translation. gds is both an editorial system provider (docuglobe, XR) and a language service provider. The fully automated data exchange between the editorial system and the Across Language Server is a matter of course.
The combination of an editorial system and authoring assistance forms the basis for a good translation. The connection to the Across Language Server ensures an efficient process.
Michaela Gorisch, gds-Sprachenwelt
gds, manufacturer of the editorial system docuglobe, was the first company from this area that made plans with Across Systems (back then under the flag of Ahead Software AG) to optimize processes for the joint customers. This has yielded a long-standing effective collaboration that continues to benefit customers day by day.
The overall process is based on a merger of the creation and translation processes. As a language service provider, gds-Sprachenwelt ensures smooth application-oriented interaction between the editorial system and the Across Language Server. After all, this is a key element of its daily work. Thanks to the internal use, the joint customers of Across Systems and gds benefit from ongoing process monitoring and optimization.