• Show convenient version of this site
  • Deutsch
  • English
Contact
Newsletter
  • Products
    • ALS
      • Across Language Server
        • Translation Management
        • Terminology Management
        • Translation Memory
      • Editions
      • Interfaces
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editions
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Overview
      • Login
    • AcrossMT
      • AcrossMT
  • Solutions
    • Customers
      • Enterprises
      • Language Service Providers
      • Translators
    • Industries
      • E-Commerce & Trade
      • Pharmaceuticals & medicine
      • IT & Software
    • Departments
      • Marketing & E-Commerce
      • Technical Documentation
      • Software User Interfaces
  • Services
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partners
    • Language Service Providers
    • Universities
  • Company
    • Across Systems
    • News
    • Events
    • Career
    • Contact
  • Knowledge
    • Blog
    • Video Library
    • Case Studies
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • File Formats
    • Expert Features
  • Support
    • New Functions
    • Online Help
    • FAQ
    • Support Request
    • Updates
Schedule Consultation

<trans-unit> Element Extension

<trans-unit> Element Attributes

The following Across-specific attributes are applied to the <trans-unit> element:

state-id
Identifier of the translation unit (paragraph) state.
state-name
Name of the translation unit (paragraph) state. The state-name attribute values depend on the localization language of the Across Server.
state-flags
Mixed attribute, contains additional transitional states (e.g. Locked, Pre-translated, Keep Source) as well as other characteristics (Updated, Context match, etc.).
referencing-trans-unit-id
ID of the trans-unit, which depends on this trans-unit (in other words id of "parent" trans-unit). E.g. for Docx document, this trans-unit contains hyperlink displayed text and the "parent" trans-unit contains a paragraph with the hyperlink element.
referencing-element-id
Element-id of the parent element of the parent trans-unit.
referencing-property-type
Enumeration of strings which defines possible type of referenced property.
  • Values:
  • DisplayedText
  • TooltipText
  • URL
  • The following XLIFF standard attributes are applied to the <trans-unit> element and serve for length restriction:
  • maxwidth: optional, integer, the maximum amount of Unicode characters for the <target> content of a <trans-unit>
  • size-unit: optional, is always "char"

Trans-unit example:

<trans-unitid="16"ax:state-name="Touched"ax:state-id="2"ax:state-flags="8519680"maxwidth="20"size-unit="char"><source><bptid="1"rid="1"ax:s-id="5"ax:s-is-base-style="True"ax:s-font-name="Arial"ax:s-font-size="10.0"ax:s-fore-color="-16777216"ax:s-bold="True"ax:s-italic="False"ax:s-underline="False"ax:s-strike="False"ax:s-script="Baseline"ax:s-caps="Normal"/><bptid="3"rid="2"ax:s-id="1"ax:s-bold="False"/>
         What’s New in Across <phid="1"ax:element-id="1">v6.3</ph>?
         <eptid="4"rid="2"/><eptid="2"rid="1"/></source><target>
         ...
      </target></trans-unit>
Register for our Newsletter now

Our newsletter provides you with exclusive news about the Across Language Server, often even before the official announcement. The newsletter also provides you with early information on events, webinars, and training sessions.

  • Legal Notice
  • GTC
  • Privacy Statement
  • Cookies
  • info@across.net