Editable Fields vs. Placeables
Across enables the translation of certain elements in Word documents, such as hyperlinks and index entries, by means of placeables (gray fields) or "editable fields". Editable fields appear in the form of green boxes in crossDesk. These fields can be edited or translated by means of the context menu. To avoid editable fields, you can generate separate paragraphs instead.