Displaying String IDs
The translation of the string tables can often cause problems, as the strings must be translated without their context. In this context, the string IDs can be helpful, as they allow unique identification of the strings (in coordination with the software developers). Instead of the string names, the string IDs can be displayed in crossView.
The desired display mode can be selected by means of a 
icon in the Source View/Context View toolbar:
Depending on the selected mode, the string names (right side) or string IDs (left side) are displayed:
