• Show convenient version of this site
  • Deutsch
  • English
Contact
Newsletter
  • Products
    • ALS
      • Across Language Server
        • Translation Management
        • Terminology Management
        • Translation Memory
      • Editions
      • Interfaces
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editions
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Overview
      • Login
  • Solutions
    • Customers
      • Enterprises
      • Language Service Providers
      • Translators
    • Industries
      • E-Commerce & Trade
      • Pharmaceuticals & medicine
      • IT & Software
    • Departments
      • Marketing & E-Commerce
      • Technical Documentation
      • Software User Interfaces
  • Services
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partners
    • Language Service Providers
    • Universities
  • Company
    • Across Systems
    • News
    • Events
    • Career
    • Contact
  • Knowledge
    • Blog
    • Video Library
    • Case Studies
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • File Formats
    • Expert Features
  • Support
    • Online Help
    • FAQ
    • Support Request
    • Updates
    • New Functions
Schedule Consultation

Icons in crossDesk: crossView

crossView Views

Icon
Description
icn_cDesk_cView_hierarchische-ansicht
The hierarchical document structure view maps the structure of the document in a tree-like manner.
icn_cDesk_cView_listenansicht
In the linear plain list view, all paragraphs of a document are listed successively on the same level.
icn_cDesk_cView_qmv63
This QM view displays QM mode v6.3 errors.
icn_cView_qmv7
This QM view displays QM mode v7.0 errors. If new errors exist and you are in a different view, the icon will change from icn_cView_qmv7 to icn_cDesk_cView_qmv7_neue-fehler.
icn_cDesk_cView_anhang
The "Attachments/Reference documents" tab contains files provided by the project manager. If attachments exists, the icon will change from icn_cDesk_cView_anhang to icn_cDesk_cView_anhaenge-vorhanden.
icn_cDesk_cView_zustandsorientiert
The "Sorted by state" view groups the paragraphs according to their various editing states.
icn_cDesk_cView_suche
In the "Search" tab, you can search for words in the source or target text.
icn_cDesk_cView_fortschrittsanzeige
The progress display shows you the status of the task you are currently processing in crossDesk.
icn_cDesk_cView_absatzfilter
In the "Paragraph filter" tab, you can use various filters to determine the type of paragraphs to be displayed in the Context View.

State-Oriented View Areas

The following icons are used in the state-oriented view in crossView:

Icon
State
Description
icn_cDesk_absatzzustand_unbearbeitet
Untouched
The paragraph has not been edited yet.
icn_cDesk_zustand_quelltext-beibehalten
Keep source
The paragraph has been marked in such a way that the source-language contents are transferred to the target document upon check-out.
icn_cDesk_absatzzustand_bearbeitet
Touched
The paragraph has been edited.
icn_cDesk_absatzzustand_uebersetzt
Translated
(blue background)
The translation of the paragraph is finished.
icn_cDesk_absatzzustand_korrigiert
Corrected
The paragraph has been corrected by a corrector.
icn_cDesk_zustand_geprueft
Corrected
(purple background)
The paragraph has been corrected by a translator. (in workflow EN 15038 Standard only)
icn_cDesk_zustand_korrigiert-1
Corrected
The paragraph has been corrected by a corrector. (in workflow EN 15038 Standard only)
icn_cDesk_zustand_lektoriert
Reviewed
The paragraph has been reviewed by a reviewer.
icn_cDesk_zustand_freigegeben
Released
The paragraph has been released by a corrector. (in workflow EN 15038 Standard only)
icn_cDesk_zustand_schreibgeschuetzt
Read-only
The paragraph cannot be edited (e.g. because it has been locked by the project manager or is being edited by another user).
icn_cDesk_zustand_voruebersetzt
crossTank pre-translated
(golden background)
The paragraph has been translated automatically on the basis of crossTank entries.
icn_cDesk_zustand_voruebersetzt_kontext-match
Pre-translated (context match)
(golden background)
The paragraph has been translated automatically on the basis of crossTank entries. The inserted crossTank entry was a context match.
icn_cDesk_zustand_voruebersetzt_struktur-match
Pre-translated (structure match)
(golden background)
The paragraph has been translated automatically on the basis of crossTank entries. The inserted crossTank entry was a structure match.
icn_cDesk_zustand_voruebersetzt_kontext-struktur-match
Pre-translated (context and structure match)
(golden background)
The paragraph has been translated automatically on the basis of crossTank entries. The inserted crossTank entry was a context and structure match.
icn_cDesk_zustand_voruebersetzt-mit-autoaenderung
Pre-translated with auto-changes
The paragraph has been translated automatically on the basis of crossTank entries. Automatic changes were performed in the process (e.g. dates detected and adjusted).
icn_cDesk_zustand_maschinell-uebersetzt
Machine-translated
The paragraph has been automatically translated by means of a machine translation plugin.
icn_cDesk_eingefuegt-zweisprachiges-dokument
Inserted from bilingual document
The translation has been inserted in the paragraph from a bilingual XLIFF document.
icn_cDesk_zustand_aktualisiert
Updated
The paragraph's inline objects (placeables or tags) have changed during a document update.
icn_cDesk_zustand_neu
New
The paragraph has been added to the current document or its text has changed during a document update.
Register for our Newsletter now

Our newsletter provides you with exclusive news about the Across Language Server, often even before the official announcement. The newsletter also provides you with early information on events, webinars, and training sessions.

  • Legal Notice
  • GTC
  • Privacy Statement
  • Cookies
  • info@across.net