crossTank
crossTank is a smart translation memory that contains sentence pairs from earlier translations. If it finds an identical or similar sentence in a new source text, it offers the stored translation as the basis for an optional automatic pre-translation or, if you prefer, as a suggestion, as soon as you have arrived at the relevant sentence in the editor.
Each newly translated sentence can be saved manually or automatically in crossTank.