Current Job Offers

Your opportunity for the future at Across Systems

Sales Specialist (m/f)

Across Systems GmbH develops and markets the Across Language Server, a market-leading software platform for all language resources and translation processes in enterprises of all industries. Across addresses globally active enterprises, translation service providers, and translators, assisting them in designing efficient translation processes. In this age of globalization, this market segment offers excellent prospects for the future.

Here at Across, you will meet a highly motivated team with flat hierarchies, short paths, and attractive development opportunities. With your help, we want to keep on growing and become even more successful.

Your Duties

  • You will present our software with conviction.
  • You will find new customers in Germany and abroad with the assistance of the sales back office.
  • You will generate potential leads and endeavor to make appointments with them.
  • For networking and customer acquisition purposes, you will attend trade shows and industry events.

Our Expectations

  • You have completed your vocational training or obtained a university degree in business administration.
  • You already have relevant job experience in selling software and IT solutions that need to be explained.
  • You are a networker, and you know the market and the latest trends in the software industry.
  • You are self-confident and pursue an independent, dynamic approach.
  • You have technical experience and a good understanding of operational processes.
  • Your thinking and action are marked by service and customer orientation.
  • To you, willingness to travel, commitment, and passion are a matter of course.
  • You are fluent in written and spoken English and German.

What We Offer

  • We offer you a modern workplace in a motivated team with flat hierarchies and leeway for your own ideas.
  • You will receive an attractive salary, flexible working hours, and 29 days of paid leave a year.
  • Following your intensive initial training, you can benefit from individual development offers.
  • Our team enjoys attractive social benefits, such as regular team events and free fruits and drinks.
  • From Karlsruhe, you can easily reach us with the S11 train. The station is very close to our facilities.


We are looking forward to your application.

Please send your complete set of documents to Denise Nittel at If you have any questions or would like to ask for further details, please feel free to call her at +49 (0) 7248 925 425.

Share opportunities

Could this job be of interest to your network? Do not hesitate to introduce us!

More Job Offers

Unsolicited Application

Please send us your application documents by e-mail. If you have not found any suitable job ad, you can of course also send us an informative unsolicited application. We will forward it to the respective contact at Across and get back to you.

Unsolicited Application

Address for your job application

Across Systems GmbH
Im Stoeckmaedle 13
76307 Karlsbad

Why Across?

Thinking ability appreciated: We offer an inspiring setting in which good ideas are welcome.

Alongside each other: With flat hierarchies and a lot of team spirit, we all move in one direction.

Freedom and responsibility: We give smart brains room for personal development.

Commitment and passion: We love what we do – and we enjoy passing on our enthusiasm to others.

Would you like to join us? Perhaps we have the challenge that you are looking for.