Job Offer

Commercial Product Manager


Who We Are

Across Systems is headquartered in Karlsbad in the technology region of Karlsruhe, Germany. Here on the fringe of the Black Forest, in one of Germany's sunniest regions, we are based alongside several innovative startups and global players. The train takes you from Karlsruhe directly to our doorstep. Despite the proximity to the city, you can spend your lunch break in the forest opposite our premises. You can easily see why green is our favorite color!

You will enjoy working with a wonderful, extraordinary team. From trainees to the CEO, we are on familiar terms, we appreciate each other, and we foster a genuine team spirit. We are among the market leaders of our industry. We are just as large as necessary to enable you to leave a mark with what you do.

What We Do

With our smart software solutions, we support enterprises and translators in localizing texts from manuals to e-commerce content for target markets around the globe. Moreover, crossMarket, our online platform for the industry, offers easy access to contacts, projects, and tools. Sounds exciting, doesn't it?

Deine Mission

  • Du arbeitest teamübergreifend an der Entwicklung neuer Produktideen
  • Entwicklung, Planung und Umsetzung der Produktstrategie gemeinsam mit dem Technical Product Manager (m/w/d)
  • Das Planen und Durchführen von Experimenten zur Evaluierung neuer Konzepte ist fester Bestandteil Deiner Arbeit
  • Übersetzung von Technologie-Trends in Business-Modelle
  • Interne Verbreitung eines umfassenden Kunden- und Marktverständnisses
  • Permanente Marktbeobachtung und -analyse, Ableitung und Umsetzung produktrelevanter Maßnahmen
  • Du entwickelst ein solides Produktmarketing (samt Value Proposition, Pricing, Verkaufsargumentation und unterstützenden Maßnahmen)
  • Definition, Monitoring, Analyse und Optimierung der relevanten KPIs
  • Enge Abstimmung mit den verschiedenen Schnittstellen im Unternehmen – Geschäftsführung, Sales & Marketing, Customer Support, Development und Kunden
  • Aktive Rolle bei Messen, Konferenzen und Industrieveranstaltungen

Deine Superkräfte

  • Du bringst einen betriebswirtschaftlichen, kommunikations- oder medienwissenschaftlichen Hintergrund sowie mehrjährige Berufserfahrung im Innovationsmanagement, Produktentwicklung, Business Development / Strategieentwicklung oder Innovationsberatung mit
  • Du hast Erfahrung mit Value Propositions, Business Model Canvas und modernem Product Management
  • Du bist Visionär/Visionärin mit Hands-on-Mentalität
  • Dich zeichnen exzellentes analytisches Denkvermögen aus sowie konzeptionelle Fähigkeiten, ein hohes Maß an Eigeninitiative, Zielorientierung und unternehmerisches Denken
  • Du besitzt ein sehr gutes sprachliches Ausdrucksvermögen und die Fähigkeit komplexe Themen zielgruppengerecht, in exzellentem Deutsch und fließendem Englisch auf den Punkt zu bringen
  • Mehrjährige Erfahrung als Product Owner/in und/oder im Product Management für Softwarelösungen, idealerweise in einer SaaS-Umgebung
  • Verständnis für komplexe digitale Produkte


We are looking forward to your application.

Please send your complete set of documents to Denise Nittel at If you have any questions or would like to ask for further details, please feel free to call her at +49 (0) 7248 925 425.

More Job Offers

Unsolicited Application

Please send us your application documents by e-mail. If you have not found any suitable job ad, you can of course also send us an informative unsolicited application. We will forward it to the respective contact at Across and get back to you.

Unsolicited Application

Address for your job application

Across Systems GmbH
Im Stoeckmaedle 13
76307 Karlsbad

Why Across?

Thinking ability appreciated: We offer an inspiring setting in which good ideas are welcome.

Alongside each other: With flat hierarchies and a lot of team spirit, we all move in one direction.

Freedom and responsibility: We give smart brains room for personal development.

Commitment and passion: We love what we do – and we enjoy passing on our enthusiasm to others.

Would you like to join us? Perhaps we have the challenge that you are looking for.