Adding Translations to crossTank
By default, translations are automatically saved to crossTank.
You can configure the storing of translations in crossTank under Tools > System Settings > General > Project Settings Templates > crossTank > Storing.
If the source text contains an error, you cannot correct it directly in Across. However, you can modify the translation unit in order to ensure that everything is stored correctly in the translation memory: First, save the translation unit containing the mistake in the source-language segment to crossTank as usual, e.g. by setting the respective paragraph to the final paragraph state. Then click the icon in the toolbar of the fuzzy search in order to edit the translation unit and correct the error.