• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren

Eintrag und Term hinzufügen

  1. Gehen Sie folgendermaßen vor:
  2. Öffnen Sie den crossTerm Manager.
  3. Klicken Sie auf das icn_cTeM_eintrag-anlegen-Icon , um einen neuen crossTerm-Eintrag anzulegen.
  4. Falls Sie mit unterschiedlichen Instanzen und Eintragsvorlagen arbeiten, wählen Sie diese über die entsprechenden Dropdown-Listen aus.

    Je nach gewählter Eintragsvorlage können sich die zur Verfügung stehenden Datenkategorien unterscheiden, die Sie bei der Eintragsanlage verwenden können.

  5. Füllen Sie die Maske mit den Ihnen zur Verfügung stehenden Informationen aus.
  6. Klicken Sie auf die entsprechenden Buttons, um zum Beispiel ein Bild einzufügen.
  7. Klicken Sie auf icn_cTeM_ersten-term-hinzufuegenErsten Term hinzufügen, um den Eintrag in crossTerm zu speichern und einen ersten Term anzulegen.

    Der Eintrag ist angelegt.

  8. Falls Sie mit unterschiedlichen Termvorlagen arbeiten, wählen Sie diese über die entsprechende Dropdown-Liste aus.

    Je nach gewählter Termvorlage können sich die zur Verfügung stehenden Datenkategorien unterscheiden, die Sie bei der Termanlage verwenden können.

  9. Geben Sie den Term, also die Benennung in das entsprechende Eingabefeld ein.
  10. Fügen Sie zusätzliche, termspezifische Informationen hinzu.
  11. Klicken Sie nach Abschluss der Anlage des ersten Terms auf icn_cTeM_term-speichern-und-naechsterSpeichern und nächster, um einen weiteren Term zu dem neu angelegten Eintrag hinzuzufügen, oder klicken Sie auf icn_cTeM_speichernSpeichern und schließen, um die Term- und damit auch Eintragsanlage abzuschließen.
Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net