Consulting

Profitieren Sie von unserem Know-how

Beratung und Umsetzung von Konfigurationen rund um den Across Language Server

Beratungs- und Implementierungsprojekte für Drittsystemanbindungen und Customizing

Prozessberatung für Terminologie- und Übersetzungsprozesse

Installation und Konfiguration von Standard- und Zusatzmodulen

Across-Updates und Servermigrationen

Application-Management rund um den Betrieb von Across

Unser erfahrenes Services-Team berät und betreut Sie bei der Einführung Ihres Across Language Server von der Prozessoptimierung bis zur Implementierung und Datenmigration.

Konfiguration Across Language Server

Erstellung und Anpassung von Dokumenteneinstellungsvorlagen (DSTs)
Einsatz von Placeables zur Reduzierung des Wortvolumens und Sicherstellung von Konsistenz
Erstellung und Anpassung von Attributstrukturen in crossTank
Optimierung der Vorübersetzung, Einsatz von Strukturattributen
TM-Datenmigration aus TMX, Glossary und anderen Dateiformaten, Konzeption und Umsetzung

Terminologie

Beratung rund um Terminologieprozesse und Datenstrukturen
Terminologie-Datenstrukturen, Eingabemasken und Benutzerrechte konzipieren und konfigurieren
Importe und Exporte zur Datenmigration
Automatisierte Importe und Export zur Anbindung von Drittsystemen wie TeamCenter, Acrolinx etc.
Installation und Konfiguration crossTerm Now read-only
Beratung und Konfiguration zu crossTerm Now Workflows in Version 7.0

Konnektoren und Drittsysteme

Voraussetzungen und Möglichkeiten zur Anbindung von Drittsystem, Webinar ca. 2 Stunden
Projekt-Kick-off zur Drittsystemanbindung, Workshop und Spezifikationserstellung, 2 Tage
Technische Umsetzung Drittsystemanbindung basierend auf Workshop und Spezifikation
Implementierung von Standard-Konnektoren zu Ihren Content- oder maschinellen Übersetzungssystemen, z.B. TYPO3, ContentServ, SAP Commerce Cloud (ehemals SAP Hybris), deepL

Automatisierung

Konfiguration des MDR-Trackers auf Trusted Servern zum automatisierten Herunter- und Hochladen von crossGrid-Paketen
Konfiguration und Schulung zum Einsatz des Task Assignment Tools für die automatisierte Zuweisung von Aufgaben
Implementierung und Anpassung des Across Language Portals, das Webportal zur unternehmensweiten Auftragsvergabe

Customizing Across Language Server

Erstellung von Reporting-Anpassungen (XSLTs) zur Preisanzeige direkt im Master Data Report (MDR)
Erstellung von Skripten zur Vor-/Nachbearbeitung von textbasierten Formaten in Kombination mit einer Dokumenteneinstellungsvorlage (DST)