Training

Fundiertes Anwenderwissen zum Umgang mit Across

Zielsetzung unseres Schulungskonzepts

  • Einheitliche konzeptionelle Erarbeitung und Umsetzung aller Schulungen und Webinare
  • Teilnehmerorientierte Trainings in kleinen Gruppen für größtmöglichen Lernerfolg
  • Weitergabe unseres Fach- und Erfahrungswissens an die Trainingsteilnehmer
  • Unterstützung unserer Anwender, damit sie in Zukunft ihre Arbeit leichter, besser und mit mehr Freude angehen können

Training bei Ihnen vor Ort

  • Standardtraining für Einsteiger oder Fortgeschrittene – Fokus Across Language Server
  • Standardtraining für Einsteiger oder Fortgeschrittene – Fokus Terminologie
  • Individualtraining – Auswahl der Themenschwerpunkte nach Ihren Anforderungen

Weitere Informationen und Termine auf Anfrage.

Infos anfordern

Classroom-Trainings

im Across-Firmensitz

  • Geballtes Praxiswissen für Nutzer des Across Language Server
  • Kleine Gruppen für größtmöglichen Lernerfolg
  • Möglichkeit zur Across-Zertifizierung für Übersetzungsunternehmen
  • Laptops und Arbeitsmaterialien werden gestellt
  • Verpflegung inklusive

Details

Across User Coaching

2 Stunden Webinar

Mit unserem neuen Webinar-Konzept erhalten Sie Across-Know-how und Expertentipps so kompakt wie nie. Zwei Stunden lang steht Ihnen unsere Trainerin Lissa Sum Rede und Antwort zu allen Anwenderfragen rund um den Across Language Server.

Details

Wundertüte Translation Memory

Workshop

Sie erhalten konkrete Empfehlungen zur Bereinigung und Pflege Ihrer TM-Daten. Eine Ergebnisbewertung auf Basis Ihrer eigenen Datenanalyse sowie viele Beispiele aus der Praxis unterstützen Sie bei der Ableitung von Maßnahmen zur TM-Bereinigung in Ihrem Unternehmen.

  • 2 Tage Workshop
  • Laptops, Arbeitsmaterial, Verpflegung

Details

Prozess-Safari

Workshop

Wir nehmen gemeinsam Ihre Übersetzungsprozesse unter die Lupe und ermitteln die nächsten sinnvollen Schritte. Dabei geht es nicht nur um Ihre Across-Umgebung, sondern auch um die damit zusammenhängende Prozess-Landschaft.

  • 1 Tag Workshop
  • 1-stündiges Follow-up-Webinar mit Q&A-Session
  • Begleitmaterial, Verpflegung

Details

Weitere Trainings-Termine

Training 2018-12-04 - 2018-12-07

Across-Classroom-Training

Unsere Classroom-Trainings in kleinen Gruppen sind offen für alle Across-Anwender, die ihr Wissen vertiefen oder auffrischen möchten. Lernen Sie alle Funktionen des Across Language Server im Detail kennen und lassen Sie sich von unseren Trainern hilfreiche Tricks und Kniffe zeigen. Beim Austausch mit den anderen Teilnehmern erfahren Sie mehr über die Perspektiven und Anforderungen der unterschiedlichen Akteure im Übersetzungsprozess. Übersetzungsunternehmen können das Classroom-Training außerdem mit der offiziellen Across-Zertifizierung abschließen.