crossWAN-Paketerstellungsvorlage anlegen

Was vorab erledigen?

• Fachgebiete definieren
• Relation anlegen

Über crossWAN-Paketerstellungsvorlagen

In crossWAN-Paketerstellungsvorlagen legen Sie fest, welche Daten dem externen Übersetzer (Offline-Benutzer) mit der Aufgabe übermittelt werden.

So geht's

1. Systemeinstellungen öffnen
2. Neue Vorlage anlegen
3. Allgemeine Einstellungen festlegen
4. Einstellungen zur TM-Übermittlung festlegen
5. Einstellungen zur Terminologie-Übermittlung festlegen
6. Anlage abschließen

Systemeinstellungen öffnen

Öffnen Sie die Systemeinstellungen und wechseln Sie in den Bereich Allgemein > crossWAN-Paketerstellungsvorlagen.

Neue Vorlage anlegen

Klicken Sie auf Neu und geben Sie einen Namen für die Vorlage an.

Allgemeine Einstellungen festlegen

Auf der Registerkarte Allgemein legen Sie Paketeinstellungen fest, die die zu übermittelnde Datenmenge und Informationen betreffen.

Einstellungen zur TM-Übermittlung festlegen

Auf der Registerkarte crossTank legen Sie fest, welche TM-Einträge zusammen mit den Aufgaben übermittelt werden. Hier kommen insbesondere Attribute wie Fachgebiet und Relation zum Tragen.

Einstellungen zur Terminologie-Übermittlung festlegen

Auf der Registerkarte crossTerm legen Sie fest, welche Termeinträge zusammen mit den Aufgaben übermittelt werden.

Anlage abschließen

Schließen Sie die Systemeinstellungen oder wechseln Sie in einen anderen Bereich, um die Anlage abzuschließen.

Wie geht's danach weiter?

• Offline-Übersetzer mit Across-Login anlegen
• Projekt erstellen
• Aufgabe an Übersetzer zuweisen