• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
    • AcrossMT
      • AcrossMT
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Neue Funktionen
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
Beratungsgespräch vereinbaren

crossWAN load

Der Modus crossWAN load benötigt nur temporär, und zwar zum Austausch der Datenpakete, eine Verbindung zum Across-Server. Der Austausch der Datenpakete findet in direkter Kommunikation mit dem Across-Server statt.

Der Offline-Benutzer lädt mit Hilfe des Retrieve Task Wizard seine Aufgaben in Form von Datenpaketen inklusive etwaiger Vorübersetzungen sowie etwaiger crossTank- und crossTerm-Einträge vom zentralen Across-Server auf seinen lokalen Arbeitsplatz herunter. Er bearbeitet die ihm zugewiesene Aufgabe ohne Verbindung zum Across-Server. Während der Bearbeitung seiner Aufgabe kann er Zwischenstände seiner Arbeit mit Hilfe des Deliver Task Wizard an den Across-Server übermitteln. Etwaige Aktualisierungen der Aufgabe kann er wiederum über den Retrieve Task Wizard vom Across-Server abfragen. Nach Abschluss der ihm zugewiesenen Aufgabe lädt der Offline-Benutzer die fertig bearbeitete Aufgabe inklusive geänderter crossTank- und crossTerm-Einträge mit dem Deliver Task Wizard auf den Across-Server hoch.

Attention

Offline-Benutzer können keine Projektmanagement-Funktionen ausüben (Projektmanagement- und Dokumentenvorbereitungsaufgaben) sowie keine Termextraktionen durchführen. Die Durchführung aller anderen Arten von Aufgaben (Term- und Dokumentenübersetzungen sowie Korrektorats- und Lektoratsaufgaben) ist möglich.

Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net