• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren

Menüs im crossTerm Manager

Datei

Eintrag
Beschreibung
Schließen
Schließt den crossTerm Manager.

Bearbeiten

Eintrag
Beschreibung
Neuen Eintrag hinzufügen
Legt einen neuen terminologischen Eintrag an.
Neuen Term hinzufügen
Fügt zu einem bereits bestehenden Eintrag einen Term (Benennung) hinzu.
Schnelleingabe
Öffnet das Schnelleingabe-Fenster zur raschen Anlage mehrerer Einträge.
Alle auswählen
Markiert alle Terme.
Auswahl umkehren
Kehrt die getroffene Auswahl um.
Gesamten Eintrag/Einträge löschen
Entfernt den/die markierten Einträge inklusive aller vorhandenen Terme.
Markierte Terme löschen
Entfernt die markierten Terme.
Markierte Terme freigeben
Setzt die markierten Terme auf Freigegeben.
Markierte Terme nicht freigeben
Bewirkt, dass die markierten Terme als nicht freigegeben markiert werden.

Ansicht

Eintrag
Beschreibung
Suchleiste
Blendet die Suchleiste am linken Bildschirmrand ein und aus.
Symbolleisten
Blendet über ein Untermenü Symbolleisten ein und aus.
Gehe zu
Ermöglicht über ein Untermenü den Wechsel zur Startseite des crossTerm Manager.
Aktiver Term
Ermöglicht über ein Untermenü die Ansicht der Details, der administrativen Informationen oder der Konkordanzsuche für den angezeigten Term.
Nach Instanzen sortieren
Sortiert die Suchergebnisse in der Trefferliste nach Instanzen.
Reihenfolge der Instanzen festlegen
Ermöglicht, die Reihenfolge der Instanzen für die Anzeige in der Trefferliste festzulegen.
Anzeige von Suchvorschlägen
Aktiviert bzw. deaktiviert die Anzeige von Suchvorschlägen im crossTerm Manager.

Tools

Eintrag
Beschreibung
Einstellungen
Öffnet den Bereich der crossTerm-Einstellungen.
Importieren
Öffnet den crossTerm Import Wizard zum Import von Terminologie.
Exportieren
Öffnet den crossTerm Export Wizard zum Export von Terminologie.
Terminologiereport
Erstellt eine Terminologiereport zu den aktuell im Ergebnisfenster links angezeigten Termen.
Summarys
Erstellt statistische Auswertungen des crossTerm-Bestandes.
Übereinstimmunsgrad Fuzzy-Suche
Ermöglicht über ein Untermenü die Auswahl des Übereinstimmungsgrads für die unscharfe crossTerm-Suche (Fuzzy-Suche). Die Auswahl des gewünschten Übereinstimmungsgrads kann nur vorgenommen werden, wenn die Fuzzy-Suche im crossTerm ausgewählt ist.
Max. Anzahl der Ergebnisse der Konkordanzsuche
Über ein Untermenü lässt sich die Höchstzahl der Ergebnisse der Konkordanzsuche festlegen.
Anzahl der Ergebnisse der Konkordanzsuche pro Seite
Über ein Untermenü lässt sich die Trefferzahl festlegen, die pro Trefferseite angezeigt wird.
Benutzerdefinierte Filter und Filtersets verwalten
Ermöglicht die Verwaltung und Bearbeitung von benutzerdefinierten Filtern und Filtersets.
Layouts verwalten
Ermöglicht die Verwaltung und Bearbeitung von benutzerdefinierten Layouts.
Stemming-Add-Ons verwalten
Ermöglicht es, Sprachpakete für das Stemming in crossTerm hinzuzufügen und zu verwalten.

Hilfe

Eintrag
Beschreibung
Inhalt
Öffnet den Bereich zum crossTerm Manager der Online-Hilfe.
Index
Öffnet die Online-Hilfe.
Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net