Tastenkombinationen in crossTank

Tipp

Nachfolgend finden Sie die standardmäßig festgelegten Tastenkombinationen. Diese können Sie bei Bedarf anpassen.

crossTank Manager

Die folgenden Tastenkombinationen beschleunigen die Arbeit im crossTank Manager:

Tasten
Funktion
Alt+2
crossTank Manager öffnen
Eingabetaste
Suche starten
Eingabetaste
Ermöglicht die Änderung von Attributen (Fachgebiet, Relation, Status, Projekt) bei allen ausgewählten Übersetzungen
Alt+L
Sprachauswahl umkehren
Strg+N
Übersetzung hinzufügen
Strg+E
Übersetzung bearbeiten
Strg+D
Übersetzung löschen
Alt+N
crossTank Eintrag auf Neu eingefügt setzen
Alt+M
crossTank Eintrag auf Smart eingefügt setzen
Alt+A
crossTank Eintrag auf Aligniert setzen
Alt+C
crossTank Eintrag auf Freigegeben setzen
Strg+I
crossTank-Einträge importieren
Strg+E
crossTank-Einträge exportieren
Esc
crossTank Manager schließen

Alignment

Power-User können den Nummernblock der Tastatur benutzen, um besonders schnell Alignments manuell nachzubearbeiten.

Die Tasten des Nummernblocks sind dabei jeweils mit der Alt-Taste zu kombinieren:

7
Links Marker setzen
8
Links und rechts Marker setzen
9
Rechts Marker setzen
*
Zum Marker springen
4
Links zum vorigen Absatz
5
Links und rechts zum vorigen Absatz
6
Rechts zum vorigen Absatz
+
Unterebenen des ausgewählten Absatz-Paares alignieren
1
Links zum nächsten Absatz
2
Links und rechts zum nächsten Absatz
3
Rechts zum nächsten Absatz
-
Alignierung für Unterebenen des ausgewählten Absatz-Paares entfernen
0
Ausgewähltes Absatz-Paar alignieren
/
Alignierung für ausgewähltes Absatz-Paar entfernen

Die folgenden Tastenkombinationen beschleunigen zusätzlich das Alignment von Texten im Alignment Wizard:

Tasten
Funktion
Alt+Einfügen
Ausgewähltes Absatz-Paar alignieren (Die bestehende Alignierung geht verloren!)
Entfernen
Alignierung für ausgewähltes Absatz-Paar entfernen
Alt+Q
Im Quelltext links zum Absatz springen, der mit dem im Zieltext rechts ausgewählten Absatz verbunden ist
Alt+W
Im Zieltext rechts zum Absatz springen, der mit dem im Quelltext links ausgewählten Absatz verbunden ist
Alt+C
Diesen und alle nachfolgenden Knoten automatisch neu alignieren (Die bestehende Alignierung geht verloren!)
Strg+Alt+Pfeil-rechts
Zum nächsten alignierten Absatz springen, bei dem die Anzahl der Sätze nicht übereinstimmt (icn_alignment_satzanzahl_unterschiedl), und Matching-Dialog öffnen
Strg+Alt+Pfeil-abwärts
Zum nächsten nicht alignierten Quellabsatz springen
Alt+1
Fokus auf Baumansicht oben setzen
Alt+2
Fokus auf Quelltext im mittleren Fenster rechts setzen
Alt+3
Fokus auf Zieltext im mittleren Fenster links setzen
Alt+Ende
Links zum nächsten Absatz
Alt+Pfeil-abwärts
Links und rechts zum nächsten Absatz
Alt+Seite-abwärts
Rechts zum nächsten Absatz
Alt+Pfeil-links
Links zum vorigen Absatz
Alt+Pfeil-rechts
Rechts zum vorigen Absatz
Alt+Pos1
Links Marker setzen
Alt+Pfeil-aufwärts
Links und rechts Marker setzen
Alt+Seite-aufwärts
Rechts Marker setzen