• Zeige besser passende Version dieser Seite
  • Deutsch
  • English
Kontakt
Newsletter
  • Produkte
    • ALS
      • Across Language Server
        • Übersetzungsmanagement
        • Terminologiemanagement
        • Translation Memory
      • Editionen
      • Schnittstellen
    • ATE
      • Across Translator Edition
      • Editionen
      • Download
      • Across Account
    • Elanion
      • Übersicht
      • Login
  • Lösungen
    • Kunden
      • Unternehmen
      • Sprachdienstleister
      • Übersetzer
    • Branchen
      • E-Commerce & Handel
      • Pharma & Medizin
      • IT & Software
    • Fachbereiche
      • Marketing & E-Commerce
      • Technische Dokumentation
      • Lokalisierung von Software
  • Dienstleistungen
    • Hosting
    • Training
    • Consulting
  • Partner
    • Übersetzungsdienstleister
    • Hochschulen
  • Unternehmen
    • Across Systems
    • News
    • Veranstaltungen
    • Karriere
    • Kontakt
  • Wissen
    • Blog
    • Videothek
    • Case Studys
    • White Papers
    • Fact Sheets
    • Dateiformate
    • Expert Features
  • Support
    • Online-Hilfe
    • FAQ
    • Support-Anfrage
    • Updates
    • Neue Funktionen
Beratungsgespräch vereinbaren

Begriffsorientierte Informationen

Information
Beschreibung
ID
Die eindeutige Identifikationsnummer wird vom System automatisch vergeben und bei jedem Eintrag angezeigt.
Neuen Eintrag hinzufügen
Über das icn_cTeM_eintrag-anlegen-Icon wird ein neuer Eintrag und damit ein neuer terminologischer Eintrag mit eigener ID angelegt. Alternativ kann diese Funktion auch über die Menüleiste aufgerufen werden: Bearbeiten > Neuen Eintrag hinzufügen.
Schnelleingabe
Über die Schnelleingabe (icn_cTeM_schnelleingabe) können über eine klassische Glossarliste für zwei Sprachen mehrere Einträge hintereinander eingegeben werden. Dabei werden lediglich die Informationen Fachgebiet, Relation und Projekt hinzugefügt.
Homograph
Wenn zwei unterschiedliche Begriffe mit derselben Schreibweise vorhanden sind, erscheint hinter der quell- bzw. zielsprachlichen Benennung der Link „Homograph“, über den die einzelnen Einträge angesteuert werden können.
Definition
In diesem Bereich können Definitionen oder Begriffserläuterungen in jeder einzelnen Sprache hinzugefügt werden. Die erste Definition wird standardmäßig angezeigt, die weiteren Definitionen können über das entsprechende Flaggen-Icon aufgerufen werden.
Tipp

In der Standardansicht werden nur die ersten beiden Zeilen der Definition angezeigt. Für eine Gesamtansicht kann über das icn_cTerm_bild_originalgroesse-Icon ein Popup-Fenster geöffnet werden, in dem der vollständige Text aller Definitionen eines Eintrags angezeigt wird.

Bild
In der normalen Ansicht wird ein Bild immer nur in der Miniaturansicht angezeigt. Über das icn_cTerm_bild_originalgroesse-Icon öffnet sich ein Popup-Fenster, das das Bild in Originalgröße dargestellt.
Jetzt zum Newsletter anmelden

In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert.

  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Cookies
  • info@across.net