Austauschformate

TMX

Das Translation Memory eXchange-Format (TMX-Format) ist ein Austausch-Format, das die Darstellung von Translation Memory-Inhalten standardisiert und diese somit zwischen unterschiedlichen Werkzeugen bzw. Übersetzern mit einem Minimum an Informationsverlust austauschbar macht.

TTX

Das TTX-Format (kurz für TRADOStag-Format) ist ein XML-basiertes Format des Trados TagEditors. Die bilingualen TTX-Dateien enthalten zusätzlich zu den Übersetzungseinheiten in zwei Sprachen auch Informationen zum jeweiligen Kontext. Diese Informationen werden zur Ermittlung von Kontext-Matches genutzt.

GLO

Glossardateien (GLO) sind Textdateien mit einer festgelegten Datenstruktur: Jede Zeile enthält dabei ein Quelltextsegment sowie ein oder mehrere Zieltextsegmente. Quell- und Zieltextsegmente sind jeweils durch Tabulatoren voneinander getrennt.