Across Systems GmbH

Die Across Systems GmbH ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse in Unternehmen. Die Unternehmenszentrale in Karlsbad in der Technologie-Region Karlsruhe steuert die Aktivitäten von Across weltweit.

Im Rahmen der Produktentwicklung und Marktaktivitäten kooperiert Across mit internationalen Bildungseinrichtungen, Verbänden und wird fachlich von drei Beiräten, dem Unternehmensbeirat, dem LSP-Beirat sowie dem Übersetzerbeirat, begleitet. Die Beiratsmitglieder vertreten namhafte Technologieunternehmen und Sprachdienstleister, die selbst einen Across Language Server für ihr Übersetzungsmanagement im Einsatz haben. Im Übersetzerbeirat engagieren sich erfahrene Freiberufler, die umfangreiche Kenntnisse in verschiedenen CAT-Tools mitbringen.

Beirat

Auf einen Blick

  • Hersteller einer führenden Softwareplattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse, Across Language Server
  • Gründung: 2004

Mitgliedschaften

Management

Gerd Janiszewski
Chief Executive Officer

Gerd Janiszewski ist Geschäftsführer der Across Systems GmbH. Vorher war er bei verschiedenen IT-Unternehmen sowie 15 Jahre lang in leitender Position bei einem Übersetzungsdienstleister tätig. Somit verfügt er über umfangreiches Praxis- und Branchenwissen. Mit dieser Kombination, einem eingespielten starken Team und viel Begeisterung sollen zukunftsfähige Technologien und serviceorientierte Prozesse sichergestellt und spürbar optimiert werden. Sein Ziel: Agilität, Kreativität, Leistungsfähigkeit und Stabilität.

Menschen

"Das Geheimnis des Erfolges ist, den Standpunkt des Anderen zu verstehen." (Henry Ford)

Across vereint Mitarbeiter mit unterschiedlichsten Qualifikationen, Erfahrungen und Meinungen zu einem starken Team. Ob hochqualifizierte IT-Fachleute und Programmierer, Mitarbeiter mit betriebswirtschaftlichem Hintergrund oder praxiserfahrene Übersetzer – die individuellen Stärken jedes Einzelnen tragen zum Gesamterfolg bei. Junge Berufseinsteiger finden bei Across ebenso die passenden Herausforderungen wie langjährig Erfahrene.

Ihre Zukunftschance bei Across Systems

Unternehmensleitlinien

  • Die Kernkompetenz von Across ist die Entwicklung von Software.
  • Die Produkte von Across sind technologisch führend. Sie zeichnen sich aus durch hohe Prozessorientierung, offene Schnittstellen und umfassende Funktionalität.
  • Im Mittelpunkt unseres Handelns stehen unsere Kunden.
  • Unsere Produkte sollen die Prozesse unserer Kunden abbilden, nicht die Kunden ihre Prozesse den Produkten anpassen.
  • Wir handeln in dem Bewusstsein, dass die Produkte von Across für unsere Kunden unternehmenskritisch sind.
  • Die Produkte von Across zeichnen sich aus durch Stabilität und Zuverlässigkeit, unsere Services durch Kompetenz und Schnelligkeit.
  • Die Abgabepreise von Across sind fair, sie erlauben unseren Kunden einen schnellen ROI und Across eine langfristige und nachhaltige Weiterentwicklung seiner Technologien.
  • Across ist als Technologieanbieter unabhängig. Wir bieten weder Sprachdienstleistungen an, noch gibt es gesellschaftsrechtliche Verflechtungen mit Sprachdienstleistern.
  • Unsere Anwendungskompetenz beziehen wir aus dem intensiven fachlichen Austausch mit unseren Kunden und Partnern.
  • Unsere Unternehmenspolitik ist langfristig und international ausgerichtet.
  • Across bietet seinen Mitarbeitern attraktive Arbeitsplätze und strebt langfristige Beschäftigungsverhältnisse an.
  • Management und Mitarbeiter von Across fühlen sich diesen Leitlinien gleichermaßen verpflichtet.