Die Across Systems GmbH

Menschen, Management, Unternehmensleitlinien

Die Across Systems GmbH ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse in Unternehmen. Die Unternehmenszentrale in Karlsbad in der Technologie-Region Karlsruhe steuert die Aktivitäten von Across weltweit.

Das Geheimnis des Erfolges ist, den Standpunkt des Anderen zu verstehen.

Henry Ford

Im Rahmen der Produktentwicklung und Marktaktivitäten kooperiert Across mit internationalen Bildungseinrichtungen, Verbänden und wird fachlich von drei Beiräten, dem Unternehmensbeirat, dem LSP-Beirat sowie dem Übersetzerbeirat, begleitet. Die Beiratsmitglieder vertreten namhafte Technologieunternehmen und Sprachdienstleister, die selbst einen Across Language Server für ihr Übersetzungsmanagement im Einsatz haben. Im Übersetzerbeirat engagieren sich erfahrene Freiberufler, die umfangreiche Kenntnisse in verschiedenen CAT-Tools mitbringen.

Across Systems vereint vom Programmierer bis zum Übersetzer Mitarbeiter mit unterschiedlichsten Qualifikationen, Erfahrungen und Meinungen zu einem starken Team. Als reiner Softwarehersteller tun wir gemeinsam das, was wir am besten können: Wir entwickeln und vermarkten technologisch führende Produkte, die unseren Kunden dabei helfen, ihr Übersetzungsmanagement effizienter zu gestalten und die Qualität ihrer Übersetzungen zu verbessern.

Unternehmensleitlinien

  • Die Kernkompetenz von Across ist die Entwicklung von Software.
  • Die Produkte von Across sind technologisch führend. Sie zeichnen sich aus durch hohe Prozessorientierung, offene Schnittstellen und umfassende Funktionalität.
  • Im Mittelpunkt unseres Handelns stehen unsere Kunden.
  • Unsere Produkte sollen die Prozesse unserer Kunden abbilden, nicht die Kunden ihre Prozesse den Produkten anpassen.
  • Wir handeln in dem Bewusstsein, dass die Produkte von Across für unsere Kunden unternehmenskritisch sind.
  • Die Produkte von Across zeichnen sich aus durch Stabilität und Zuverlässigkeit, unsere Services durch Kompetenz und Schnelligkeit.
  • Die Abgabepreise von Across sind fair, sie erlauben unseren Kunden einen schnellen ROI und Across eine langfristige und nachhaltige Weiterentwicklung seiner Technologien.
  • Across ist als Technologieanbieter unabhängig. Wir bieten weder Sprachdienstleistungen an, noch gibt es gesellschaftsrechtliche Verflechtungen mit Sprachdienstleistern.
  • Unsere Anwendungskompetenz beziehen wir aus dem intensiven fachlichen Austausch mit unseren Kunden und Partnern.
  • Unsere Unternehmenspolitik ist langfristig und international ausgerichtet.
  • Across bietet seinen Mitarbeitern attraktive Arbeitsplätze und strebt langfristige Beschäftigungsverhältnisse an.
  • Management und Mitarbeiter von Across fühlen sich diesen Leitlinien gleichermaßen verpflichtet.

Mit einem Beirat gut beraten

Wir möchten unsere Softwarelösungen so nah wie nur möglich an den konkreten Anforderungen unserer Nutzer orientieren. Im Rahmen der Produktentwicklung arbeiten wir deshalb eng mit drei Beiräten zusammen – dem Unternehmensbeirat, dem LSP-Beirat und dem Übersetzerbeirat. Die zweimal jährlich stattfinden Sitzungen bieten uns die Gelegenheit, Erfahrungen aus der Praxis abzurufen und uns über Markttrends auszutauschen.

Alle drei Gremien haben die Intention:

  • Sich untereinander auszutauschen und stellvertretend für die Anwender als Sprachrohr in Richtung Across zu wirken
  • Das Management-Team von Across bei der mittelfristigen strategischen Produktplanung zu beraten
  • Das Team an ihren Erfahrungen, Wünschen und Visionen rund um Across teilhaben zu lassen

Auf einen Blick

Profil

Hersteller einer führenden Software­plattform für Sprach­ressourcen und Über­setzungs­prozesse, dem Across Language Server

Gründung

2004

Firmensitz

Im Stoeckmaedle 13
76307 Karlsbad
Deutschland

Kontakt

Management

Gerd Janiszewski

Gerd Janiszewski
Chief Executive Officer

Gerd Janiszewski ist Geschäftsführer der Across Systems GmbH. Vorher war er bei verschiedenen IT-Unternehmen sowie 15 Jahre lang in leitender Position bei einem Übersetzungsdienstleister tätig. Somit verfügt er über umfangreiches Praxis- und Branchenwissen. Mit dieser Kombination, einem eingespielten starken Team und viel Begeisterung sollen zukunftsfähige Technologien und serviceorientierte Prozesse sichergestellt und spürbar optimiert werden. Sein Ziel: Agilität, Kreativität, Leistungsfähigkeit und Stabilität.

Stellenangebote

In Zeiten der Globalisierung expandieren wir stetig und sind immer auf der Suche nach engagierten, technikbegeisterten Vor- und Querdenkern.

Neue Jobs @ Across