http://www.across.net/de/news.aspx Wed, 16 May 2012 10:03:23 GMT+1 Wed, 16 May 2012 10:03:23 GMT+1 http://www.across.net de true http://www.across.net/de/across-partnertag-2012-pi-de.aspx Wed, 16 May 2012 10:00:00 GMT+1 9b076684-9ba5-463d-8083-ba708961cda5 Um einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung gemeinsamer Projekte und langfristiger Kooperation zu gehen, lud der Softwarehersteller am 10. Mai zum ersten Technologiepartnertag ... true http://www.across.net/de/tekom-fjt-2012-nachlese.aspx Fri, 04 May 2012 10:00:00 GMT+1 478c0110-ed5b-456d-8868-eb3917608f34 Neben einem professionellen Archivsystem zur Auslagerung abgeschlossener Projekte präsentierte Across Systems die Applikation crossTerm Lookup, mit der die Recherche im Terminologiesystem aus verschiedenen Anwendungen heraus möglich ist ... false http://www.across.net/de/tekom-fjt-2012.aspx Mon, 23 Apr 2012 10:00:00 GMT+1 292eac31-f2bd-4da4-8012-4ecbfc692b92 Die Across Systems GmbH präsentiert auf der diesjährigen tekom Frühjahrstagung (Stand 37) in Karlsruhe gleich zwei neue Erweiterungen für ihren Across Language Server ... true http://www.across.net/de/across-innovationpreis-2012.aspx Wed, 18 Apr 2012 10:00:00 GMT+1 1aa861c8-28db-43c0-872b-e4d5dc429e68 Über 100 Fachjuroren aus Wissenschaft und Wirtschaft sind sich einig, dass der Across Language Server in diesem Jahr zu den Top-Bewerbern in der Kategorie Branchensoftware gehört ... true http://www.across.net/de/across-anwenderkonferenz-2012-nachlese.aspx Thu, 22 Mar 2012 10:00:00 GMT+1 ae28b41d-e482-41e9-991c-2f3be94031d8 Across bot seinen Anwendern umfassenden Blick hinter die Kulissen ... true http://www.across.net/de/across-gs.aspx Fri, 16 Mar 2012 00:00:00 GMT+1 8893794e-b77c-4d82-94f4-da85059adc98 Mit der GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH hat sich ein weiterer international führender Anbieter aus der Medizintechnikbranche für Across Systems entschieden. false http://www.across.net/de/form-registration-anwenderkonferenz-2012.aspx Mon, 27 Feb 2012 10:00:00 GMT+1 57155bdc-65c4-42fc-b095-a0c43d018820 Mit Ihrer Anmeldung werden Sie auf eine Warteliste gesetzt. Sobald Plätze frei werden, setzen wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung. false http://www.across.net/de/event-center.aspx Fri, 17 Feb 2012 10:00:00 GMT+1 aa7a2ea1-85e1-45d6-bd28-49054bc21f56 Nur noch wenige Wochen bis zur 5. Across Anwenderkonferenz in Köln. Schon jetzt steht fest, dass die beliebte Rheinschifffahrt am 14.03.ausgebucht ist ... false http://www.across.net/de/across-dtt.aspx Mon, 16 Jan 2012 10:00:00 GMT+1 d3fb8e1e-f257-4810-9721-ef18ed5e0739 Die Across Systems GmbH ist zum Jahresbeginn dem Deutschen Terminologie-Tag e.V. (DTT) beigetreten ... false http://www.across.net/de/across-business-unit-fuer-sprachdienstleister.aspx Thu, 24 Nov 2011 10:00:00 GMT+1 ad5b5b66-1f99-4301-a909-5ff53fbe11ff Diese bietet spezielle Lösungen, Produkte und Dienstleistungen für nationale und internationale Übersetzungsagenturen und Sprachdienstleister an ... false http://www.across.net/de/across-tanja-damato.aspx Fri, 21 Oct 2011 10:00:00 GMT+1 02607854-bf58-4da3-81d2-84b0c8f990b7 Across Systems expandiert weiter und gewinnt bekanntes Gesicht aus der Übersetzungsbranche ... false http://www.across.net/de/across-marco-rauer.aspx Mon, 17 Oct 2011 10:00:00 GMT+1 f69cb090-574b-4a11-af2a-3696b115881e Erfahrener MarCom-Spezialist übernimmt die Marketingleitung bei Across Systems ... false http://www.across.net/de/across-tekom2011.aspx Thu, 15 Sep 2011 10:00:00 GMT+1 780e687d-f077-4a1f-9da7-2f83f1896545 Unter dem Motto „Fit for the Future“ vermittelt Across nach einem Jahr voller Kundenprojekte auf der tekom-Jahrestagung 2011 gemeinsam mit Partnern praktische Erfahrungen ... false http://www.across.net/de/across-brandmaker.aspx Wed, 24 Aug 2011 10:00:00 GMT+1 c64ebb94-583f-414a-a127-aadcd0644894 BrandMaker, größter europäischer Anbieter von Marketing Resource Management (MRM)-Systemen, und Across Systems, Europas führender Anbieter von Sprachtechnologie, sind eine Technologiepartnerschaft eingegangen ... false http://www.across.net/de/across-markus-rabsch.aspx Tue, 09 Aug 2011 10:00:00 GMT+1 8e89ae17-fdea-4823-b153-45a70f25285e Die Across Systems GmbH baut eine neue Abteilung Technology Partner Management auf, dessen Leitung Markus Rabsch übernommen hat ... false http://www.across.net/de/across-congree-DMS.aspx Tue, 12 Jul 2011 10:00:00 GMT+1 a9a8c773-4a6c-4029-85d7-c95cf8b5c525 Across, Congree und SCHEMA präsentieren gemeinsam, wie integrierte Prozesse in der internationalen Produkt- und Unternehmenskommunikation funktionieren ... false http://www.across.net/de/Across-Uebersetzerkonferenz-2011.aspx Mon, 04 Apr 2011 10:00:00 GMT+1 60e2aba3-4fd8-4505-b8d9-ab5d3d626d4c Eines der Highlights war die Präsentation der Web-Visitenkarten, die Across freiberuflichen Übersetzern ab sofort anbietet ... false http://www.across.net/de/across-anwender-konferenz-2011.aspx Mon, 28 Mar 2011 10:00:00 GMT+1 2e452753-5a0a-4c7f-ae47-8b2f4a0edf8f Die Across Systems GmbH konnte auch ihre vierte Anwenderkonferenz als großen Erfolg verbuchen. Rund 200 Kunden, Interessenten und Partner folgten der Einladung des Sprachtechnologieanbieters nach Köln ... false http://www.across.net/de/across-dia-2011.aspx Fri, 18 Mar 2011 10:00:00 GMT+1 9bac3a48-bacd-43c0-a449-d50a8be5e3c7 Across Systems zeigt beim DIA EuroMeeting, wie Pharma-Unternehmen aktuelle Herausforderungen mit Unterstützung von Sprachtechnologien meistern und dabei einen Mehrwert generieren können ... false http://www.across.net/de/across-ssi-short.aspx Thu, 10 Feb 2011 10:00:00 GMT+1 3a4a31ef-b7cf-4544-b979-f7bc5b48f0c4 SSI Schäfer Peem entscheidet sich für den umfassenden Einsatz von Across-Lösungen in den Bereichen Übersetzungs- und Terminologie-Management sowie Autorenunterstützung ... false http://www.across.net/de/across-7-rules.aspx Thu, 03 Feb 2011 10:00:00 GMT+1 7c74bae9-483d-44c3-9a4f-7f046cd3d2bb Across stellt Leitfaden mit praktischen Hinweisen für die mehrsprachige Unternehmens- und Produktkommunikation zum kostenlosen Download bereit ... false http://www.across.net/de/across-stadler.aspx Thu, 13 Jan 2011 10:00:00 GMT+1 4b979fa1-3a74-4f22-9f60-8aa1b94041d9 Across Language Server sorgt für effiziente mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation beim globalen Anbieter von Schienenfahrzeugen false http://www.across.net/de/across-transline.aspx Thu, 28 Oct 2010 10:00:00 GMT+1 e6fc2f59-cfaf-4a76-a7ca-62b4b11d75d9 Übersetzungsdienstleister erweitert den Einsatz des Across Language Server und bietet seinen Kunden eine nahtlose „Linguistic Supply Chain“ ... false http://www.across.net/de/across-mt-g.aspx Fri, 22 Oct 2010 10:00:00 GMT+1 da9d04d4-c3bd-444b-9a12-6c3f376d869c Language Server dient renommiertem Sprachdienstleister aus dem Medizin- und Pharma-Umfeld als zentrale Plattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse ... false http://www.across.net/de/across-congree.aspx Fri, 01 Oct 2010 10:00:00 GMT+1 60f7f388-15f2-49ce-abee-9868d91f5cb8 Congree Language Technologies GmbH vereint Kompetenzen zweier Key-Player und liefert 'Best-of-Breed'-Technologien im Bereich Autorenunterstützung ... false http://www.across.net/de/across-franke.aspx Tue, 10 Aug 2010 10:00:00 GMT+1 4106f9d3-a4de-4620-9a2e-b5cc168dd7c6 Bei Franke Coffee Systems sorgt der Across Language Server für maßgeblich effizientere Prozesse und ein einfaches Datenmanagement bei Übersetzungsprojekten ... false http://www.across.net/de/across-schema-workshops.aspx Fri, 06 Aug 2010 10:00:00 GMT+1 3ddee33c-1fdd-4b45-9661-d664273f79ea Halbtägige Workshops im September 2010 zeigen, wie integrierte Prozesse in der internationalen Produkt- und Unternehmenskommunikation funktionieren .... false http://www.across.net/de/across-aston-martin.aspx Fri, 18 Jun 2010 10:00:00 GMT+1 ae3fbe07-e39c-44b4-be69-8a85d38e6465 Gelungener Einstand für den neuen Standort von Across Systems in Großbritannien: Mit Aston Martin hat sich ein prominenter Vertreter der britischen Industrie für Sprachtechnologie von Across entschieden ... false http://www.across.net/de/across-michael-hecker.aspx Wed, 12 May 2010 10:00:00 GMT+1 c1a60e66-62ae-46e9-91e1-665b34078f55 Sprachtechnologie-Hersteller verstärkt Branchenkompetenz im Bereich Energietechnik/Energiewirtschaft ... false http://www.across.net/de/across-in-pharma-sector-reininghaus.aspx Tue, 04 May 2010 10:00:00 GMT+1 abaad3f2-adb0-457a-a71b-c864560393c2 Mit einer eigenen Business Unit „Pharma und Life Science“ adressiert Across Systems gezielt den wachsenden Bedarf an XML-basierten Sprachtechnologie-Lösungen in diesen Branchen ... false http://www.across.net/de/across-eberspaecher.aspx Thu, 29 Apr 2010 10:00:00 GMT+1 e8e54c8b-abce-4fb5-a45f-7a7378fd755d Der Geschäftsbereich Abgastechnik der J. Eberspächer GmbH & Co. KG setzt künftig auf die Sprachtechnologie von Across Systems und sorgt damit für mehr Effizienz bei der Erstellung seiner internen mehrsprachigen Dokumentation ... false http://www.across.net/de/across-anwenderkonferenz-2010-rueckblick.aspx Tue, 23 Mar 2010 10:00:00 GMT+1 5df93314-cc44-4467-9d73-63453161bb2e Mehr als 240 Interessenten, Kunden und Partner waren der Einladung nach Köln gefolgt, um sich über den aktuellen Stand von Sprachtechnologie sowie über künftige Entwicklungen zu informieren ... http://www.across.net/de/across-user-conference-2010.aspx Thu, 18 Feb 2010 10:00:00 GMT+1 1a0d3ffa-fc41-418a-96d5-597a371ea7f4 Am 18. März 2010 treffen sich Sprachtechnologie-Anwender und -Interessenten erneut zur Across-Anwenderkonferenz „crossPoint“ in Köln ... false http://www.across.net/de/sukumar-munshi-across.aspx Tue, 19 Jan 2010 10:00:00 GMT+1 2e5d205f-a7d2-4907-8671-a45928cb311e Bei Across Systems wird Munshi als Head of Key Account Management für die Weiterentwicklung des Großkunden- und Projektgeschäftes verantwortlich sein ... false http://www.across.net/de/aberdeen-study-across.aspx Fri, 15 Jan 2010 10:00:00 GMT+1 16c52573-22a2-46e7-864b-dbd9221fd730 Die Studie, gesponsert von dem Sprachtechnologie-Anbieter Across Systems, gibt detailliert Antwort darauf, wie die Best-in-Class-Unternehmen die genannten Einsparpotenziale und das Mehr an Durchsatz bei den Übersetzungen erzielen ... http://www.across.net/de/workshop-across-ovidius.aspx Mon, 11 Jan 2010 10:00:00 GMT+1 03ba8f87-ce24-4a8d-9afd-25976093d514 Across Systems und die Ovidius GmbH veranstalten gemeinsam mit ihren Partnern Easy Browse und IAI Saarbrücken eine Seminarreihe zum Thema „Von der technischen Redaktion bis zur mehrsprachigen Produktkommunikation“ ... http://www.across.net/de/across-lsi.aspx Tue, 17 Nov 2009 10:00:00 GMT+1 b8ba45c4-3b51-4103-970b-f92f02dfc879 Gemeinsame Kunden aus dem Bereich Life Science haben erhöhte Anforderungen an die mehrsprachige Produktkommunikation ... http://www.across.net/de/across-1und1.aspx Tue, 03 Nov 2009 10:00:00 GMT+1 8aba5cec-5d59-44e9-adcd-badffef2e0b8 Dank der Technologie von Across konnte 1&1 den zeitlichen Aufwand für umfangreiche Projekte mit 80.000 und mehr Wörtern um bis zu 75 Prozent verkürzen ... http://www.across.net/de/sma-crossauthor-linguistic.aspx Fri, 30 Oct 2009 10:00:00 GMT+1 277cfcae-33b6-456d-a54a-1981989e350a SMA erweitert bestehende Across-Lösung um Autorenunterstützung und schöpft damit Effizienzpotenzial bei Übersetzungen weiter aus ... http://www.across.net/de/across-sto.aspx Tue, 20 Oct 2009 10:00:00 GMT+1 7427ebef-5f81-4f02-9552-cac1f639b9dc Global Player bewältigt um 240 Prozent gestiegenes Übersetzungsvolumen mit Across Language Server ... http://www.across.net/de/across-tekom-2009.aspx Mon, 12 Oct 2009 10:00:00 GMT+1 f3cf7818-1a68-41a3-bd64-f7eca7b216bc Across zeigt gemeinsam mit Partnern, wie internationale Unternehmen von nahtlosen Übersetzungsprozessen profitieren ... http://www.across.net/de/across-v5-dms.aspx Tue, 15 Sep 2009 10:00:00 GMT+1 35ec60ea-2be9-44a7-a2b6-4369887ddf1d Unternehmenslösung für Übersetzungsmanagement unter dem Motto „Language Technology meets Business Intelligence“ ... http://www.across.net/de/across-lots-of-dots.aspx Tue, 08 Sep 2009 10:00:00 GMT+1 09f4c20b-e03a-4823-9ff4-828da516f464 Lots of Dots und Across bieten effizientes Sprachenmanagement für layoutete Dokumente ... http://www.across.net/de/across-professional-services.aspx Mon, 17 Aug 2009 10:00:00 GMT+1 c2ab4ae3-2cac-46ac-89c1-d7262cd98ebe Mit dem Geschäftsbereich hat Across seine Angebote zu Services wie Consulting und Systemintegration zusammengefasst ... http://www.across.net/de/across-dms-2009.aspx Fri, 07 Aug 2009 10:00:00 GMT+1 968af543-30d1-4d2a-b2d2-b346ed2dcabe Auf der DMS EXPO stellt Across die neue Produktgeneration v5 seiner Unternehmenslösung Across Language Server vor ... http://www.across.net/de/across-phoenix.aspx Thu, 09 Jul 2009 10:00:00 GMT+1 ce493153-afb3-446e-89d1-2f523fa53e48 Weltweit führender Elektrotechnik-Hersteller entscheidet sich für den Across Language Server ... http://www.across.net/de/mcm-solutions.aspx Tue, 07 Jul 2009 10:00:00 GMT+1 79f83140-20bd-4332-b0a0-fff4e10be855 Gemeinsame Webseite von Across und SCHEMA bietet gezielt Informationen zum Thema "Multilingual Content Management" ... http://www.across.net/de/across-academy.aspx Tue, 30 Jun 2009 10:00:00 GMT+1 1d94667b-b581-4ef5-a52b-3b907bf41fab Schulungsportal für Übersetzungstechnologie und mehrsprachige Content-Erstellung ... http://www.across.net/de/user-conference-2009-CH.aspx Fri, 19 Jun 2009 10:00:00 GMT+1 d8fd3265-6964-4456-937f-1c51aeb1a2a1 Mit einer Anwenderkonferenz in der Schweiz hat Across Systems die Reihe seiner diesjährigen Informationsveranstaltungen für Kunden und Interessenten fortgesetzt ... http://across.net/de/across-cls.aspx Tue, 16 Jun 2009 10:00:00 GMT+1 3a06f26e-8e62-4394-9a07-d00bc1627ecc Größter Sprachdienstleister in der Schweiz setzt auf Across Language Server als Software-Plattform für den Übersetzungsprozess ... http://www.across.net/de/across-lwc2009.aspx Tue, 26 May 2009 10:00:00 GMT+1 5c97f669-5dbf-4f2c-a848-3e53f88184bc Across Systems präsentiert auf der Localization World in Berlin erstmals seine neue Produktgeneration v5 der Öffentlichkeit ... http://www.across.net/de/across-plunet-0905.aspx Tue, 19 May 2009 10:00:00 GMT+1 df3245f4-0fa9-4d4d-9017-90fac91a30fd Für die Komplettlösung aus Übersetzungs- und Business Process Management wurde Plunet mit Across tiefer integriert als mit jeder anderen Translation Management Plattform ... http://www.across.net/de/across-voith-turbo.aspx Thu, 14 May 2009 10:00:00 GMT+1 150755f2-2d6e-456f-ae43-f47e920cd625 Voith Turbo - Division Antriebstechnik innerhalb der Voith-Gruppe entscheidet sich für Across als weltweite Plattform für Übersetzungsmanagement http://www.across.net/de/across-multivac.aspx Thu, 30 Apr 2009 10:00:00 GMT+1 99ccefcb-58a4-4e55-8191-ffc21f6514a1 Across Language Server sorgt bei führendem Maschinenbauer für die effiziente Bearbeitung stark gestiegener Übersetzungsvolumen ... http://www.across.net/de/across-SAP.aspx Tue, 07 Apr 2009 10:00:00 GMT+1 6b4eddfe-89d3-49b6-b76e-3d57d70f0bc0 SAP Consulting Deutschland und Across Systems realisieren durchgängige Lösung für das Erstellen mehrsprachiger Stammdaten aus SAP ERP ... http://www.across.net/de/anwenderkonferenz-rueckblick.aspx Tue, 17 Mar 2009 10:00:00 GMT+1 a99cbe27-0104-460a-8de2-a828a14117c2 Die Across Anwenderkonferenz am 11./12.3. in Köln war mit 240 Teilnehmern ein Riesenerfolg ... http://across.net/de/across-wago.aspx Wed, 25 Feb 2009 10:00:00 GMT+1 a7a7b242-7949-472e-8ed7-a69c2993a4ba Um seine mit RedDot erstellte Web-Seite effizient zu übersetzen und zeitnah aktualisieren zu können, nutzt die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG den Across Language Server ... http://www.across.net/de/across_userconference_2009.aspx Wed, 18 Feb 2009 10:00:00 GMT+1 86902faa-419b-4b50-9146-9416086792d7 Die Veranstaltung bietet praxisnahe Informationen zu den verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des Across Language Server, der Plattform für alle sprachlichen Belange im Unternehmen ... http://across.net/de/across_prokom2009.aspx Mon, 16 Feb 2009 10:00:00 GMT+1 48888210-1d2c-499f-b14b-9970abd91af8 Während der Prokom zeigt Across, wie Unternehmen ihre fremdsprachlichen Kataloge und Produktinformationen in kürzerer Zeit mit höherer Qualität und zu geringeren Kosten erstellen können ... http://www.across.net/de/across_UniHildesheim.aspx Tue, 03 Feb 2009 10:00:00 GMT+1 875b10e4-d916-477b-ad0c-5b3091499c4d Across Language Server löst bei der Universität Hildesheim bisheriges Translation Management System ab ... http://across.net/de/across_optimal_systems.aspx Tue, 27 Jan 2009 10:00:00 GMT+1 64c10d31-e738-4feb-af58-50f2b799d06b Technologie-Partnerschaft zwischen OPTIMAL SYSTEMS und Across Systems sorgt für durchgehende Prozesssicherheit beim Übersetzungsmanagement ...