Der Across Language Server

Projektmanagement

Übersetzen mit Across

Im Translation Memory werden quell-/ zielsprachige Satzpaare für alle Projektbeteiligten zugänglich in einer zentralen Datenbank gespeichert und können für spätere Übersetzungen wiederverwendet werden. Es entsteht dadurch kein unnötiger Aufwand für den Austausch von Translation Memory-Daten. Unabhängig vom Dateiformat des Ausgangstextes übersetzen Sie in derselben Arbeitsumgebung. Auch bei speziellen Anforderungen wie der Übersetzung von Displaytexten mit definierten Zeilenlängen oder Dokumenten (.doc und .idml) inklusive der Änderungsnachverfolgung ermöglicht Across unkompliziertes Arbeiten.

Prozesssteuerung und -automatisierung

Editionen

Across für Unternehmen

Across für Übersetzungs­­dienstleister

Sie können Across entweder in Ihrem eigenen Firmennetzwerk integrieren oder in einer gehosteten Umgebung nutzen. Somit lässt sich das Übersetzungsmanagement mit Across nach Ihren Anforderungen in die Infrastruktur Ihres Unternehmens einpassen.

Across für freiberufliche Übersetzer

Das CAT-Tool-Komplettpaket – Translator Edition

Die Across Translator Edition ist die Einzelplatzanwendung von Across für freiberufliche Übersetzer. Mit ihrer Hilfe können Sie Inhalte wiederverwenden, Abläufe steuern und eine hohe Textqualität garantieren. Ihr Übersetzungsaufwand kann dadurch deutlich gesenkt werden.

Sie erhalten Ihr CAT-Tool immer im Komplettpaket mit Ihrem crossMarket-Account. crossMarket ist das neue Online-Netzwerk für alle Across-Nutzer und hilft Ihnen dabei, neue Vertriebspotenziale zu erschließen und sich mit Ihren Auftraggebern zu vernetzen.

Wählen Sie zwischen zwei Paketen aus Übersetzungstechnologie und crossMarket-Mitgliedschaft:

  • kostenfreies Basic-Paket inkl. crossMarket-Basic-Mitgliedschaft und Across Translator Basic Edition mit eingeschränktem Funktionsumfang.
  • kostenpflichtiges Premium-Paket inkl. crossMarket-Premium-Mitgliedschaft und Across Translator Premium Edition mit erweitertem Funktionsumfang

Die Unterschiede im Überblick