Case Studies / Anwenderberichte

Minitab Inc.

Minitab zentralisiert Übersetzungsmanagement mit Across

Minitab ist ein weltweit führender Anbieter von Software und Dienstleistungen für Qualitätsverbesserung und Statistikschulung. In mehr als 100 Ländern haben sich tausende Unternehmen für Minitab Statistical Software als Datenanalysetool entschieden.

Online lesen PDF Download

Olympus Europa SE & Co. KG

Olympus senkt Durchlaufzeit für Übersetzungsprojekte um 50%

Olympus ist einer der weltweit führenden Hersteller von optischen und digitalen Produkten in den Bereichen Medizintechnik und Unterhaltungselektronik. Zu den Produkten gehören endoskopische und mikroskopische Geräte für den medizinischen und industriellen Gebrauch sowie Kameras und Audiogeräte.

Online lesen PDF Download

SMA Solar Technology AG

Weltmarktführer beschleunigt Time-to-market mit Across und erzielt nach 8 Wochen ROI.

SMA ist weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und dem Vertrieb von Solarwechselrichtern und bietet als Energiemanagementkonzern innovative Schlüsseltechnologien für künftige Energieversorgungsstrukturen an. SMA ist in 21 Ländern in allen wichtigen Photovoltaikmärkten präsent.

Online lesen PDF Download

Interlingua Language Services

Direkte Beteiligung der Kunden in Übersetzungsprojekten - Der Schlüssel zur Qualitätssicherung

Interlingua Language Services mit Sitz in Wien ist ein international agierendes zertifiziertes Übersetzungsunternehmen, das mit Spezialisierung auf technische Übersetzungen seit mehr als 30 Jahren in über 90 Sprachkombination übersetzt. Weitere Kerngebiete von Interlingua Wien sind die Fachbereiche Industrie und Handel, Medizin und Pharmazie, Recht und Versicherungswesen sowie Wirtschaft und Finanzen.

Online lesen PDF Download

Metrohm AG

Optimierte Übersetzung dank durchgängiger Prozesse

Metrohm ist ein weltweit führender Hersteller von Präzisionsmessgeräten für die chemische Analytik. Neben den Messgeräten entwickelt das Unternehmen maßgeschneiderte Applikationen, die den Anwendern helfen, ihre Produktqualität zu sichern, Vorschriften zu erfüllen und Prozesse zu optimieren.

Online lesen PDF Download

HIMA Paul Hildebrandt GmbH & Co. KG

Schritt für Schritt zur Firmenterminologie: HIMA setzt auf Across und individuelle Prozesse

HIMA ist führender Anbieter von sicherheitsgerichteten Automatisierungslösungen in den Bereichen Prozessindustrie, Bahnindustrie, Logistik und Maschinensicherheit. Seit mehr als 40 Jahren schützen HIMA Systeme in über 80 Ländern die Anlagen großer Unternehmen der Öl-, Gas-, chemischen, pharmazeutischen und energieerzeugenden Industrie.

Online lesen PDF Download

MEIKO GmbH & Co. KG

Einheitliche Terminologie und straffe Übersetzungsprozesse: MEIKO nutzt Einsparpotenzial von Across

MEIKO gehört weltweit zur Spitzengruppe in der Spül- und Reinigungstechnik. Mit Niederlassungen auf vier Kontinenten vertreibt das Unternehmen seine Produkte in den unterschiedlichsten Branchenumfeldern.

Online lesen PDF Download

CIKLOPEA

CIKLOPEA komplettiert Serviceportfolio mit dem Across Language Server

2013 feierte CIKLOPEA sein zehnjähriges Jubiläum als eines der führenden Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen Südosteuropas. Heute ist CIKLOPEA ein modernes Unternehmen des 21. Jahrhunderts, das mit seinen hochqualifizierten Mitarbeitern und moderner Technologie hohe Industrienormen umsetzt, um fortgeschrittene Prozessqualität und Informationssicherheit zu gewährleisten.

Online lesen PDF Download

Schmieder

Schmieder reduziert mit Across Übersetzungskosten für seine Kunden

Unter dem Motto „Die Kunst, Komplexität und Sprache in Form zu bringen“ lokalisiert die Schmieder Übersetzungen GmbH mit 15 internen Projektmanagern und 250 externen Übersetzern etwa zwei Millionen Wörter pro Jahr in mehr als 30 Sprachen.

Online lesen PDF Download

JABA Translations

Mit automatisierten Übersetzungsprozessen schneller ans Ziel kommen

JABA-Translations mit Standorten in Portugal und Spanien ist ein international agierendes Übersetzungsunternehmen mit Spezialisierung auf die Zielsprachen Portugiesisch (PT und BR) und Spanisch (ES). Zu den Kunden zählen überwiegend Übersetzungsagenturen und Sprachdienstleister weltweit.

Online lesen PDF Download

Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Transline automatisiert Übersetzungsprozesse mit Across

Die Transline zählt zu den größten Sprachdienstleistern in Deutschland. Sie übersetzt für Unternehmen zahlreicher Branchen, wie Automobilindustrie, Elektro- und Medizintechnik sowie Maschinenbau, jegliche Dokumentenarten und Textsorten, z. B. Anleitungen, Softwaretexte, Webseiteninhalte, Marketingtexte, Online-Hilfen, Kataloge und Datenbanken.

Online lesen PDF Download

translate plus

translate plus steigert Umsätze mit Across

Das global aufgestellte Unternehmen mit Sitz in London und Niederlassungen in den Niederlanden, Dänemark, Schweden, China, Japan und den USA beschäftigt weltweit mehr als 10.000 interne sowie freiberufliche Übersetzer für über 200 Sprachen.

Online lesen PDF Download