L'industrie manufacturière doit décrire des produits de plus en plus complexes dans de plus en plus de langues. Pour répondre à ces besoins, il lui faut des processus de traduction réduits et une réutilisation maximale. Across fournit la technologie requise, que les contenus soient traduits en interne ou par des fournisseurs de services externes.
Dans le secteur de la gestion financière, les documents et communiqués sont non seulement temporellement prioritaires mais aussi importants du point de vue de la responsabilité pénale. La banque allemande HypoVereinsbank présente, par exemple, une multitude de contenus trilingues. Ceux-ci sont gérés par une plate-forme centrale constituée par un portail linguistique basé sur Internet et sur le serveur Across Language Server.
Les différents secteurs des sciences biologiques tels que l'industrie pharmaceutique ou la technologie médicale sont soumis à des consignes réglementaires particulières. La production conforme de contenus en langues étrangères portant par exemple sur des études cliniques ou des notices explicatives requiert des processus structurés pour toutes les langues.
Les contenus d'interfaces apparaissant lors de la localisation de logiciels d'application et des textes d'affichage se retrouvent dans les manuels et les textes de l'aide en ligne. Contrairement aux solutions autonomes similaires, Across constitue une plate-forme centrale permettant la localisation homogène d'interfaces et de contenus correspondants.
Le serveur Across Language Server constitue une solution complète pour les fournisseurs de services linguistiques. Il se caractérise une gestion centrale des données et par des workflows continus. De plus en plus de clients finaux font de l'utilisation d'Across Language Server une condition obligatoire pour l'attribution des commandes.
Les traducteurs indépendants possèdent la version Across Personal Edition pouvant être utilisée au choix en mode autonome ou en tant que Client relié aux serveurs Across des donneurs d'ordre. Les traducteurs ont ainsi à leur disposition un outil de travail performant leur permettant une intégration parfaite dans la chaîne logistique si nécessaire.
Across dans l'industrie manufacturièreAcross pour les fournisseurs de services linguistiquesAcross pour les traducteurs indépendantsAcross dans le secteur de la gestion financièreAcross dans l'industrie pharmaceutique/les sciences biologiquesAcross dans le secteur des logiciels/IT

Across v5 : la technologie linguistique s'allie à l'intelligence d'entreprise

Les solutions d'entreprises intégrées d'Across incluent des composants destinés :

Across Language Server est la plate-forme centrale pour l'ensemble des ressources linguistiques et des processus de traduction à l'échelle de l'entreprise.

Across Systems

Across Systems dont les sites sont situés à Karlsbad (Allemagne) et Glendale (Californie, États-Unis) est le principal fournisseur de technologies linguistiques indépendant au monde, en particulier en termes d'aide à la rédaction et de gestion de traductions.

Across Professional Services

Professional Services vous assiste dans le cadre de l'implémentation, la personnalisation et l'évolutivité de vos solutions d'ingénierie linguistique AcrossLa division Professional Services vous assiste dans le cadre de l'implémentation, la personnalisation et l'évolutivité de vos solutions d'ingénierie linguistique Across.
Across Academy met à votre disposition une multitude de tutoriels, formations, webinaires et autres matériaux.

Vous trouverez dans notre banque de données les coordonnées de traducteurs indépendants qui, suite à leur inscription sur notre site, disposent d'un client distant en stand-by.
 

NAVIGATION

DERNIÈRES INFORMATIONS

PLUS D'INFORMATIONS

METALINKS

RESEAU D’ACROSS

Across Systems GmbH+49 7248 925 425international@across.netAcross Systems France+33 01 44 015810france@across.net
Across Systems Inc.+1 877 922 7677americas@across.net