Conseil Consultatif d'Across constitué
Avec son outil d'aide à la traduction intégrée, Across s'est fixé des objectifs élevés. Le développement du produit est suivi par un Conseil consultatif composé d'experts dans les domaines concernés.
Les membres du Conseil consultatif d'Across sont énumérés ci-dessous, par ordre alphabétique :
- Prof. Dr Gerhard Budin, Université de Vienne
- Dr. Nicole Keller, Université de Heidelberg
- Prof. Dr. Joachim Kornelius, Université de Heidelberg
- Maurice Mayer, Université de Heidelberg
- Dr Felix Mayer, Sprachen & Dolmetscher Institut Munich
- Dr Detlef Reineke, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
- Prof. Dr. phil. Uwe Reinke, Université des sciences appliquées, Cologne
- Prof. Dr Peter A. Schmitt, Université de Leipzig
- Prof. Dr Klaus-Dirk Schmitz, Université des sciences appliquées, Cologne
- Prof. Dr Hans Schwarz, Université des sciences appliquées Magdeburg-Stendal
Niko Henschen, directeur général d'Across Systems GmbH : "La collaboration et l'échange avec nos principaux représentants du domaine de la recherche et du développement sont des composantes essentielles dans le cadre de notre orientation stratégique. Dans l'environnement dynamique actuel marqué par les développements et modifications linguistiques et techniques de la demande du marché, il est crucial, pour nous, de pouvoir recourir à l'expertise de notre conseil scientifique."
En plus du travail avec le Conseil consultatif, il existe des coopérations entre Across et les principaux instituts de formation de traducteurs en Allemagne. Au travers des coopérations, des événements conjoints et des cours sont organisés. Les étudiants peuvent également bénéficier gratuitement de licences Across Campus Edition. Cela leur permettra de se familiariser avec le concept du travail de traduction intégré en réseau qu'Across considère comme l'avenir du travail professionnel de traduction.
