• Solutions

• Technologie linguistique s'allie à l'intelligence d' entreprise
• Organisation des traductions
• Délégation de traductions
• Rédaction orientée vers la traduction
• Traduction avec Across
• Standardisation de la terminologie
• Intégration de processus et de systèmes

Intégration de processus et de systèmes

Across Language Server est la plate-forme centralisant l'ensemble des ressources linguistiques et processus de traduction d'une entreprise.

Ce concept comprend non seulement l'intégration de tous les acteurs impliqués dans la traduction et de toutes les étapes de traduction à un environnement uniforme, mais également la connexion transparente des processus et systèmes correspondants.

Il s'agit de systèmes de production de catalogues, de systèmes de rédaction ou de gestion de contenu à partir desquels des catalogues, pages Web et manuels sont générés. Across Language Server échange directement les données avec ces systèmes via des interfaces standard, sans perte de contrôle et avec une réduction des délais de traitement, de la complexité et des coûts.

D'autres interfaces standard permettent la connexion d'éditeurs de texte source pour la rédaction orientée vers la traduction ou d'outils particuliers pour la localisation d'interfaces logicielles. Ainsi, les manuels de logiciels et les documents d'aide utilisent les mêmes ressources linguistiques que le produit recensé. Là encore, il en résulte une meilleure qualité et une réduction des coûts.

De plus, les interfaces ouvertes peuvent être utilisées avec les solutions d'intégration spécifiques aux clients grâce auxquelles les intégrateurs de systèmes Across peuvent connecter les systèmes ERP, mettre en place des portails Web pour les tâches de traduction ou automatiser entièrement les processus de traduction récurrents.

Il existe une seule gamme d'interfaces Across sur laquelle sont basées plusieurs solutions standard et intégrations spécifiques aux clients. Ces dernières garantissent l'inclusion de la technologie linguistique aux processus d'entreprise et l'utilisation indépendante du système de ressources linguistiques dans le cadre de la propriété intellectuelle de l'entreprise.

Interfaces clés pour Across Language Server :

• crossConnect pour les systèmes de gestion de contenu
• crossConnect pour crossAuthor
• crossConnect pour la localisation de logiciels
• crossAPI SI (System Integration)
• crossAPI IA (Interactive)

Cliquez ici pour obtenir la liste des intégrateurs de systèmes Across agréés.

Notre visite guidée fournit une vue d'ensemble de l'interaction de tous les composants d'Across Language Server.

Pour plus d'informations sur l'intégration du système, reportez-vous à nos livres blancs
Contrôle des processus, Interfaces ouvertes et Rédaction orientée vers la
traduction .