• Organizing Translations
• Delegating Translations
• Translation-oriented Authoring
• Translating with Across
• Standardizing Terminology
• Integrating Processes and Systems
• Langenscheidt Integration
• Language Weaver Integration
• Across as Hosted Service
• Migrating to Across
• Contact Center

NEW: Across Terminology Bundles

The Concept

The Across terminology system crossTerm is a powerful tool for tasks such as the management of corporate terminology. All parties involved, including editors, correctors, and translators, benefit from a centrally stored, uniform vocabulary.

However, in addition to the internally managed terminology system, the extensive vocabulary of specialist dictionaries is also frequently made use of. The Langenscheidt publishers are one of the leading providers in this field.

Across is the world's first technology provider that is able to deliver an integrated solution in which own customer entries and Langenscheidt contents can be made available in a uniform system.

Users benefit in various ways. crossTerm consistently makes the entire terminology database available to all users involved. While editing, authors and translators are shown all corresponding dictionary entries directly in the editor and can easily adopt these with a mouse click.

The Product

Currently, the following Langenscheidt specialist dictionaries are available for the Across Language Server and the Across Personal Edition

• Technology and Applied Sciences, ca. 500.000 terms
• Business Commerce, and Finance, ca. 136.000 terms
• Electrical Engineering and Electronics, ca. 160.000 terms
• Chemistry and Chemical Technology, ca. 132.000 terms
• Architecture, Building and Civil Engineering, ca. 140.000 terms

These dictionaries are available in the language pairs German/English and English/German for subsequent import in existing Across installations.

Access is possible for all specifically licensed clients via an Across Language Server. Enterprise licenses are available on request.

When used with the Across Personal Edition, the Langenscheidt contents are used during standalone operation and the contents of the accessed Across Language Server are used during remote client operation.

Request for Quotation - Langenscheidt dictionaries for Across Language Server
Order - Langenscheidt dictionaries for Across Personal Edition