Glossary - MNO

Percentage indicating the extent to which a segment matches a translation unit stored in the translation memory. The system distinguishes 100% matches, fuzzy matches, and no matches. (See also Context match)

Complete or partial similarity of a segment to be translated with a translation unit that has been stored in the translation memory.

Dokumente in den Formaten HTML, SGML und XML (ML steht für engl. Markup Language, Auszeichnungssprache).

Several individual, semantically associated words. Two-word combinations consist of two words (e.g., New Testament), three-word combinations consist of three words (e.g., table of contents).

File formats that are directly supported by a software or which can be processed by it.

For the current segment, no hits were found in crossTank or the match rate was below the defined threshold.

Special control elements in Microsoft applications that permit the scroll bars to be moved or pane sizes to be adjusted, among other things.