Glossary - GHI

crossGrid data package; the package is generated by the Trusted Server after processing crossGrid tasks and sent to a Master Server (the Master Server downloads it from the Trusted Server). The package contains all data created on the Trusted Server side during the processing of the tasks, i.e. the translation as well as any crossTank and crossTerm entries.
Instead of being exchanged directly, GRUs can also be exchanged between the Trusted Server and the Master Server in the form of files on suitable storage media (e.g. on CD or USB stick), by e-mail, or as FTP download and be imported manually by the Master Client (crossGrid classic). See also GWU.

crossGrid data package for processing tasks with crossGrid; the package is generated by a Master Server and sent to a Trusted Server (the Trusted Server downloads it from the Master Server). The package contains all data and information to be made available to the Trusted Server side for processing the tasks, i.e. the source documents as well as any crossTank and crossTerm entries.
Instead of being exchanged directly, GWUs can also be exchanged between the Master Server and the Trusted Server in the form of files on suitable storage media (e.g. on CD or USB stick), by e-mail, or as FTP download and be imported manually by the Trusted Client (crossGrid classic). See also CRU.

Term, that is spelt exactly like another term but has a different meaning and origin (designates another concept), for example bow (the front part of a ship) and bow (to bend).

Generic term in Across for editable fields, placeables, and tags.

Command for formatting information in a text line of an HTML, SGML or XML document; for example, <i>cat</i>, means that cat is displayed in italics.

IP addresses permit a logical addressing of computers in IP networks (for example, the Internet). There is at least one unique IP address per network interface, which is usually represented by a series of four numbers separated by a dot, for example, 192.168.0.34.