Free Synopsis on Optimizing Your Translation Processes

Employees

Export rate

Comments

Annual volume of new translation-relevant documents:

Annual volume of revised/edited translation-relevant documents:

Overlapping of document contents:

Update frequency of translation-relevant documents:

Translation-relevant documents are:

Comments

We mainly create translation-relevant documents with:

We use text blocks and/or an editorial/content management system for the modularization/publication of our contents:

Defined corporate/specialized terminology exists for the source language:

After the contents have been compiled, they are edited separately, e.g. by the marketing department or an advertising agency:

Translation-relevant documents are:

Comments

Number of required target languages:

The department in charge of translations is:

The availability of translations is:

The quality of translations is:

Comments

The translations are created:

The documents to be translated are exchanged with translators via:

We/our service provider already use a translation memory and/or terminology system (if yes, please specify which one under "Comments")

Defined corporate/specialized terminology exists for the target languages:

Comments

Finished translations must be formatted separately before publishing:

Finished translations must be proofread/released separately before publishing:

How do you control the process of updating translations after an update of the source documents?

Do you have a defined process for the structured correction/release of all translations?

How do you record/check the translation work and costs?

Comments