Across Documentation Center

The following documents are currently available for download:

System Requirements

Our system requirements (49 KB) are based on standard commercially available computers. If the Arial Unicode MS font should be missing in your "Fonts" system folder, it can be easily installed from your MS Office CD.

QuickStarts

The QuickStart for the Personal Edition mainly deals with the installation of Across. In addition, the QuickStart for the Language Server (v4.0) describes the Across workflow and workgroup features using sample scenarios.

QuickStart Personal Edition v4.0 (2 MB)
QuickStart Language Server v4.0 (4 MB)

QuickStart Personal Edition v3.5 (2 MB)
QuickStart Language Server v3.5 (5 MB)

What's New

Read more about the latest changes in Across v4.0 Service Pack 1 in the overview What's new(3.65 MB).

Translation-Oriented Authoring with crossAuthor

crossAuthor enables you to create documents that are both of high linguistic quality and of a company-wide consistency, thereby reducing the time and, of course, the costs of their translation. Detailed information on crossAuthor can be found in this manual.

Tips for Translators Who Migrate to Across

This document contains useful information for those who already have experience with other CAT tools and who have now migrated to Across.

User Manual

The latest version of the User Manual refers to both the Across Personal Edition and the Across Language Server (v4.0). The sections where deviations concerning the respective product edition may occur have been marked accordingly.

User Manual 'Across at a Glance' v4.0 (12 MB)
User Manual 'Across - Step by Step' v4.0 (21 MB)

User Manual 'Across at a Glance' v3.5 (15 MB)
User Manual 'Across - Step by Step' v3.5 (20 MB)

Administrator Manual

The Administrator Manual is primarily aimed at those who are responsible for the installation and configuration of the Across Language Server v3.5/v4.0 within company networks.

Administrator Manual Personal Edition v4.0 (2 MB)
Administrator Manual Language Server v4.0 (8 MB)

Administrator Manual Personal Edition v3.5 (2 MB)
Administrator Manual Language Server v3.5 (9 MB)

Support

In case of technical problems, please fill in our online support request form or send a fax to: +49-7248-925-444. We also offer support agreements with additional service for registered customers.